Paroles et traduction de la chanson «Vilda Mánnu» par Eternal Tears Of Sorrow

Vilda Mánnu (Vilda Mánnu)

Alone on the top of the fells
Seul sur le haut des collines
I chant for the wild moon
Je chante pour la lune sauvage
I wrote my chant for the moon's glory
J'ai écrit mon chant pour la gloire de la lune
For the lighter of my mood
Pour la plus claire de mon humeur
I wish I could be one of his sons
Je souhaiterai que je puisse être un de ses fils
And one with the earth
Et faire un avec la terre
So I could walk on the lunar path
Alors je pourrais marcher sur le sentier lunaire
And chant forever
Et chanter pour toujours

[Chorus]
[Chorus]
I'm the son of the moon
Je suis le fils de la lune
I'm one with the creator...
Je fais un avec le créateur...
I praise the moon
Je loue la lune
Wild moon is my nature
La lune Sauvage est ma nature
My life is so short
Ma vie est si courte
But yours is sustained
Mais la vôtre est alimentée
And when I'll leave
Et quand je partirai
My chant will remain
Mon chant restera
Always with you my friend
Toujours avec toi mon ami

On a crystal clear night
Sur une nuit cristalline
I stare at the moon
Je regarde la lune fixement
Once raped by the sun
Une fois ravagé par le soleil
The guardian of the woods
Le gardien de la foret
The spirit of the night
L'esprit de la nuit
It gave me the wild life
Cela m'a donné la flore (1)
Under the shape of the moon
Sous la forme de la lune
I've found the final truth
J'ai trouvé la vérité finale