Paroles et traduction de la chanson «Sei La Mia Canzone» par Alex Baroni

Sei La Mia Canzone (Tu Es Ma Chanson)

Pensavo a te stasera
Je pensais à toi ce soir
Che strana idea che ho
Quelle étrange idée que j'ai
Sei molto più bella, più splendida
Tu es beaucoup plus belle, plus splendide
Dentro i pensieri miei
À l'intérieur de mes pensées
Ma dove sarai adesso
Mais où seras-tu maintenant
Con chi sarai
Avec qui seras-tu
Perchè
Parce que
In questa stanza precipito
Dans cette pièce je tombe
Forse ti chiamo
Je t'appelle peut-être

[ritornello]
[Refrain]

Sei la mia prigione
Tu es ma prison
Sei questa canzone
Tu es cette chanson
Sei che vuoi che dica
Tu es ce que tu veux qu'elle dise
So che sei per tutta la vita
Je sais que tu es pour toute la vie

Ma esco di qua è meglio
Mais je sors d'ici c'est mieux
Qualcuno incontrerò
Je rencontrerai quelqu'un
La strada ha fame dei passi miei
La rue à faim de mes pas
So dove arriverò
Je sais où j'arriverai
Per una volta ancora
Pour une fois encore
Qui sotto casa tua
Ici sous ta maison
Ma lo prometto è l'ultima
Mais je te le promets c'est la dernière
Forse ci sei
Tu y es peut-être

[ritornello]
[Refrain]

E sei ogni momento
Et tu es chaque moment
E tu sei sabbia del vento
Et tu es le sable du vent
E qui fino a quando arriva domani
Et ici jusqu'à ce qu'arrive demain
Fino a domani lascia che sia
Jusqu'à demain laisse ce qui est
E sei la mia prigione
Tu es ma prison
E sei questa canzone
Tu es cette chanson
E qui fino a quando arriva domani
Et ici jusqu'à ce qu'arrive demain
Fino a domani
Jusqu'à demain
Che poi cambierà
Et puis ça changera