Paroles et traduction de la chanson «Funeral Bitch» par Marduk

Funeral Bitch (Salope Funèbre)

The little bell echoes
Les petits échos de cloche
The great bell groans
Les grands gémissements de cloche
This templed city of tombs
Cette temple ville de tombeaux (1)
Where death and grief blooms
Où fleurs de la mort et de la peine

Fiendish desires in human form, leather clad
Désirs diaboliques de forme humaine, cuir vêtu
Black is the veil, streaming in the wind
Le noir est le voile, coulant dans le vent
Stilleto heels clicking up the cemetary gates
Les talons stilleto font claquer les portes du cimetière (2)

Death among the dead, haunting masoleums
La mort parmi les morts, maso hantant
All this death, oh, joyful sight
Toute cette mort, oh, vue joyeuse
Naked on a table of stone
Nu sur une table de pierre
Juices dripping from the wet chaste
Jus s'égouttant du chaste humide
Exitement of fear and death, it's to me so dear
Evacuation de crainte et de mort, c'est pour moi si cher

Death life, life as dead and the sharpness of the shrieks
Vie mortelle, vie comme mort et l'acuité des hurlements
The licking tongues of fire, lustful and crushing
La lèchante langue du feu, désireuse et écrasante

Funeral bitch, the urge is so strong
Salope funèbre, l'envie est si forte
Funeral bitch, the night is so long
Salope funèbre, la nuit est si longue

(1) un peu louche ma trad la... ca doit pas etre ca. .

(2)stilleto ?