Paroles et traduction de la chanson «Still Of The Night» par Quiet Riot

Still Of The Night (Silence De La Nuit)

We're not the ones to blame
Nous ne sommes pas les seul à accuser
Burning passions mixed with pain
Brulants des passions mélangéesà de la douleur
Past the point of no return
Une fois le point de non retour franchi
Nothing stays the same
Plus rien n'est comme avant

The streets become our home
Les rues deviennent chez nous
Restless souls out on our own
Ames agitées hors de nous même
Trapped my ruins made by fools
Mes ruines faites par des idiots prises au pièges
Chasing the unknown
Draguant les inconnus

[Chorus]
[Refrain]
In the still of the night
Dans le silence de la nuit
With nowhere to turn
Sans endroit où aller
We took a roll of the dice
Nous lançons les dés
And we learn
Et nous apprenons
And in the still of the night
Et dans le silence de la nuit
Streets of fire will burn
Les rues brûleront
As we run for our lives
Tandis que nous courons pour nos vies
To survive
Pour survivre

Yeah !
Ouais !

Voices in the dark
Des voix dans la nuit
Calling us to play a part
Nous appelant pour avoir un rôle
Little be known the razor's edge
On ne se doute pas du fil du rasoir
Have we gone too far ?
Sommes nous allés trop loin ?

Every chance that we take
Chaque chance que nous prenons
There is a price that must be paid
Un prix doit etre payé
It's easy come and easy go
C'est facile de venir et facile de partir
But we are here to stay
Mais nous sommes là pour y rester

Yeah !
Ouais !

[Chorus]
[Refrain]

Yeah !
Ouais !

Oh !
Oh !

In the still of the night (Of the night)
Dans le silence de la nuit (De la nuit)
With nowhere to turn
Sans endroit où aller
We took a roll of the dice
Nous lançons les dés
And we learn
Et nous apprenons
And in the still of the night
Et dans le silence de la nuit
Streets of fire will burn
Les rues brûleront
As we run, run for our lives
Tandis que nour courons, courons pour nos vies
To survive
Pour survivre
To survive
Pour survivre
To survive
Pour survivre

And where do I turn
Et où vais-je
In the still of the night
Dans le silence de la nuit
And what did I learn
Et qu'ai-je appris
In the still of the night
Dans le silence de la nuit
The fires still burn, yeah
Les feux brûleront toujours, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais