Paroles et traduction de la chanson «Music Was Saved» par Starsailor

Music Was Saved (La Musique À Été Sauvegardée)

If life is a carnival,
Si la vie est un carnaval
Can I stay here a while
Je peux rester ici quelque temps
Nemesis rose,
Rose de Némésis (1)
And I feel I'm about to go down,
Et je sens que je suis sur le point de tomber
About to go down,
Sur le point de tomber

If love is a Ferris wheel,
Si l'amour est une roue de Ferris (2)
Can I see how I feel,
Je peux voir comment je me sens
She's taking me up but she don't even care to go down,
Elle se lie à moi mais elle ne se soucie pas de tomber
Care to go down,
Se soucie de tomber

[Chorus]
[Refrain]
Oh my friends we landed in December,
Oh mes amis, nous avons débarqué en décembre
Creating something for you to remember,
Créant quelque chose dont vous vous souviendrez
The rushes were made, and music was saved
Les rushs (3) ont été faits, et la musique à été sauvegardée
One two three she's riding up to heaven
Un, deux, trois, elle monte vers le paradis
Four five six I'm wired up to eleven,
Quatre, cinq, six, je suis câblé jusqu'à onze
The rushes were made, and music was saved
Les rushs ont été faits, et la musique à été sauvegardée

Back on the ground again,
De retour au sol à nouveau
Excuses are wearing thin,
Les excuses ne prennent plus
They came with a bang but they're out with a whimper for now,
Ils virent en détonant mais ils sont dehors avec un gémissement pour maintenant,
Losing it now.
Le perdant maintenant

Remember when I was young,
Souviens toi quand j'étais jeune
Trying to be someone,
Essayant d'être quelqu'un
A boy on his heels,
Un garçon debout sur ses talons
I was never the talk of the town,
Je n'étais jamais la conversation du village (4)
Look at me now.
Regarde moi maintenant

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Music was saved
La musique à été sauvegardée

(1) Némésis est la déesse grecque de la vengeance et de la justice divine.

La rose doit être un de ses attributs.

(2) Grande roue. (Voir : http : //users. vnet. net/schulman/Columbian/ferris. html)

(3) Rushs : prises de son avant le montage

(4) "On ne parlait pas de moi" et par extension "Je ne faisais pas remarquer"