Paroles et traduction de la chanson «The Queen Of The Disco» par Annie Cordy

The Queen Of The Disco (La Reine Du Disco)

[Choir] :
[Choeur] :
Kouiiii, kouiiii, kouiiii !
Kouiiii, kouiiii, kouiiii !
Disco girl !
Fille disco !
(x3)
(x3)

(It is me ! )
(C'est moi ! )

[Choir 2] :
[Choeur 2] :
Danse, danse, danse ! (x3)
Danse, danse, danse ! (x3)
Anniiiiiiiiiiiie
Anniiiiiiiiiiiie

(Yes, I danse ! )
(Oui, je danse ! )

[Choir 2]
[Choeur 2]

(I likeu zat ! )
(J'aime ça ! )

[Choir 2]
[Choeur 2]

(I don't stop ! )
(Je ne m'arrête pas ! )

[Choir 3] :
[Choeur 3] :
Discooooooooooo !
Discooooooooooo !
Disco girl
Fille disco
(I'm ze kouine of the disco ! )
(Je suis la reine du disco)
Discooooooooooo !
Discooooooooooo !
Disco girl
Fille disco

(Let's go)
(Allons-y)

Ils disent qu'aux, ils disent qu'aux, ils disent qu'aux Etats-Unis
Ils disent qu'aux, ils disent qu'aux, ils disent qu'aux Etats-Unis
Y'en a qui, y'en a qui, y'en a qui font ça du samedi
Y'en a qui, y'en a qui, y'en a qui font ça du samedi
Jusqu'au lundi
Jusqu'au lundi

Oh, Oh, All the night, you see ?
Oh, Oh, Toute la nuit, tu vois ?

Haow !
Haow !

[Choir]
[Choeur]

(Look ! It ize me ! )
(Regarde ! C'est moi ! )

[Choir 2]
[Choeur 2]

(Annie, it ize my name ! )
(Annie, c'est mon nom ! )

[Choir 2]
[Choeur 2]

(Ahhh, ça plane for me ! )
(Ahhh, ça plane pour moi ! )

[Choir 3]
[Choeur 3]

Aaaaaah rfiou...
Aaaaaah rfiou...
Ahhhh…
Ahhhh…
Ohhh...
Ohhh...
Allez, one more time !
Allez, encore une fois !
Mmmm
Mmmm

[Choir]
[Choeur]

(Ja, ja, it ize me... )
(Oui, oui, c'est moi…)

[Choir 2]
[Choeur 2]

(Yes... I danse... )
(Oui… Je danse…)

[Choir 3]
[Choeur 3]

Ochhhh...
Ochhhh...
Pfiouu…
Pfiouu…

Discooooooooooo !
Discooooooooooo !
Disco girl
Fille disco
(x2)
(x2)

Ohhhh… Ça repart…
Ohhhh… Ça repart…
Allez, once more time !
Allez, encore une fois !
Ohhhh... mes pieds !
Ohhhh... mes pieds !
My feet ! ! ! Je les sens plus !
Mes pieds ! ! ! Je les sens plus !
Oh ! Disco Girl ?
Oh ! Fille Disco ?
C'est crevant ce truc-là !
C'est crevant ce truc-là !
Je crois que j'ai la fièvre du samedi soir !
Je crois que j'ai la fièvre du samedi soir !
Saint-John-Travolta, priez pour moi...
Saint-John-Travolta, priez pour moi...
Et il paraît qu'il y en a qui font ça du samedi jusqu'au lundi ? ? ?
Et il paraît qu'il y en a qui font ça du samedi jusqu'au lundi ? ? ?
Every night ? ? ?
Toutes les nuits ? ? ?
Moi j'en peux plus, hein…
Moi j'en peux plus, hein…
Je craque ! ! !
Je craque ! ! !
Je vais m'éclater… in my bed ! ! !
Je vais m'éclater… dans mon lit ! ! !
I go to sleep ! ! !
Je vais dormir ! ! !
Bye Byeeeeee !
Au revoirrrrrr !