Paroles et traduction de la chanson «Your Kind Of Lover» par Freddie Mercury

Your Kind Of Lover (Ton Genre D'amour)

Now you say you're leaving me
Maintenant tu dis que tu me quittes
I just can't believe it's true
Je ne peux pas croire que c'est vrai
You're my kind of lover
Tu es mon genre d'amour
Wanna little bit of feeling
(Je) veux un peu de sentiments
Add a little bit of meaning to my life
Ajouter un peu de sens pour ma vie
I wanna little bit of feeling
Je veux un peu de sentiments
A little bit of sunshine to my life
Un peu de soleil dans ma vie

I wanna be your kind of lover
Je veux être ton genre d'amour
Give a little bit of feeling
Donner une peu de sentiments
Just a little bit of feeling
Juste un peu de sentiments
Add a little bit of meaning to my life
Ajouter un peu de sens à ma vie

I wanna boogie down with you, brother
Je veux allumer en bas avec toi, frère
Boogie down with bassman
Allumer en bas avec le musicien
Win love on the grandslam
L'amour de la victoire dans le grandslam
I'll be there waittng when you call.
Je serai là attendant ton appel

Just step right into my heart
Juste marcher à droite de mon coeur
Come a little closer
Arrive un petit secret
Don't tell me that it's over
Ne me dis pas que c'est terminé
Make a brand new start
Faisons un tout nouveau départ
We can work it out just next to nothing
Nous pouvons le faire fonctionner juste après rien
Work it out, work it out just next to nothing
Le faire fonctionner, le faire fonctionner, juste après rien
With feeling, feeling, feeling, with feeling
Avec des sentiments, sentiments, sentiments, avec des sentiments

We can work it out
Nous pouvons le faire fonctionner
Let me show what I can do,
Laisse-moi te montrer comme je fais
I can be your kind of lover
Je peux être ton genre d'amour
We can work it out
Nous pouvons le faire fonctionner
Let me show what I can do,
Laisse-moi te montrer comme je fais
I can be your kind of lover
Je peux être ton genre d'amour

I wanna be your kind of mother
Je peux être ton genre de mère
Let's talk about loving right
Parlons d'un bon amour
Don't talk about doing wrong
Ne dis pas que ça ne va pas marcher
Put a little bit of sense into your mind
Mets un peu de sens à ton esprit
We gotta talk it out man to man
Nous allons en parler d'homme à homme
Make each other understand
Faisons nous comprendre l'un l'autre
Right now a little happiness would be fine
En ce moment un peu de bonheur serait bon

Just step right into my heart
Juste marcher à droite de mon coeur
Come a little closer
Arrive un petit secret
Don't tell me that it's over
Ne me dis pas que c'est terminé
Make a brand new start
Faisons un tout nouveau départ
We can work it out just next to nothing
Nous pouvons le faire fonctionner juste après rien
Work it out, work it out just next to nothing
Le faire fonctionner, le faire fonctionner, après rien
With feeling, feeling, feeling, with feeling
Avec des sentiments, sentiments, sentiments, avec des sentiments

We can work it out
Nous pouvons le faire fonctionner
Let me show what I can do, I can be your kind of lover
Laisse moi te montrer comme je fais, je peux être ton genre d'amour
We can work it out
Nous pouvons le faire fonctionner
Let me show what I can do, I can be your kind of lover
Laisse moi te montrer comme je fais, je peux être ton genre d'amour
Your kind of lover
Ton genre d'amour