Paroles et traduction de la chanson «Flame Still Burns» par Silentium

Flame Still Burns (Flamme Brûle Encore)

And all the dreams I've ever felt
Et tous les rêves que j'ai éprouvé
Failing to reach or comprehend
S'efface pour atteindre ou comprendre
The essence of you
L'essence qui émmane de toi

... And all the times I've feared for you
... Et toutes le fois où j'ai eu peur pour toi
I've shut the door and passed right through
Où j'ai claqué la porte et suis passée tout droit
The flame burns for you
La flamme est née pour toi

The emptiness in me
Le vide en moi
Was filled with you within
Remplissait avec toi sans
All the hope you sowed in us
Tout l'espoir que tu semaint en nous
I've crushed and turned to dust
Je l'écrasais et me retournais pour essuyer

My Flame still burns
Ma flamme brule encore
Hurting you, I'm bleeding too
Te blaisse, je saigne aussi

With every breath I breathe
Avec chaque souffle je respire
With every sight I see
Avec chaque vision je regarde
Yet whence I am falling down
Encore quand je tombe
You've put your arms around
Tu mets tes bras autour de moi

My flame still burns
Ma flamme brûle encore
Hurting you, I'm bleeding too
Te blaisse, je saigne aussi

Beneath the hollow skies
Ton sourire doux et décroissant
Your gentle, sunken smile
Au dessus des cieux creux
Slow sway of your white breast
Lente emprise de ton sein blanc
Slumbering breath upon my chest
Lente respiration sur mon torse

I've shattered, ripped and torn
J'étais brisée, déchirée
But still you came for more
Mais -clame- tu es venu pour plus
All the pain I've put you through
Que toute la peine que j'avais
My flame still burns for you
Ma flamme brule encore pour toi

My flame still burns
Ma flamme brûle encore
Hurting you, I'm bleeding too
Te blaisse, et je saigne aussi