Paroles et traduction de la chanson «More Than Love» par Snake River Conspiracy

More Than Love (Plus Qu'aimer)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Ain't good enough, maybe if you had to
Tu n'es pas assez bon, peut-être que si tu devais
Blind child, couldn't if you had to
Enfant aveugle, tu ne pourrais pas si tu devais
Get lost, I don't really need you
Tu deviens perdu, je n'ai pas vraiment besoin de toi
One shot, salvation never found you
Un tir, le salut ne t'as jamais trouvé

[Chorus]
[Refrain]
I know it sounds to you as if I'm singing
Je sais que ça sonne comme si je chantais
I know it's hard to tell you what I'm thinking
Je sais que c'est dur de dire ce que je pense

This means more than love me
Cela siginifie plus que m'aimer
More than you'll ever be (now)
Plus que tu ne le seras jamais (maintenant)
This means more than love to me
Cela signifie plus que de l'amour pour moi
What you mean is dead to me (now)
Ce que tu veux dire est mort pour moi (maintenant)

[Verse 2]
[Couplet 2]
Blind child, couldn't if you had to
Enfant aveugle, tu ne pourrais pas si tu devais
It kills, better than it ought to
Ca tue, mieux que ça ne devrait
I think that you don't really have to
Je pense que tu ne dois pas vraiment
What's worse, the lying or the "fuck you" ?
Quel est le pire, le mensonge ou le "vas te faire foutre" ?

More than you'll ever be (now)
Plus que tu ne seras jamais (maintenant)
This means more than love to me
Cela signifie plus que de l'amour pour moi
What you mean is dead to me (now)
Ce que tu veux dire est mort pour moi (maintenant)
This means more than love to me
Cela signifie plus que de l'amour pour moi
More than you'll ever be (now)
Plus que tu ne seras jamais (maintenant)
This means more than love to me
Cela signifie plus que de l'amour pour moi
This means more than love
Cela signifie plus qu'aimer
This means more than love
Cela signifie plus qu'aimer
This means more than love to me
Cela signifie plus que de l'amour pour moi