Paroles et traduction de la chanson «Tell Me Tell Me» par Tyrese

Tell Me Tell Me (Dis Moi, Dis Moi)

I see you (see me)
Je te vois (me vois)
And it hits me hard indeed
Et ça me frappe dur en effet
You're standing (so close)
Tu te tient (si fermer)
Oh but yet so far (from me)
Oh mais pourtan si loin (de moi)
I try to (speak up)
J'essaye de (parler)
Oh but, no words to say
Oh mais, aucuns mots n'a la parole
I'm fearing (you'll leave)
J'ai peur (que tu parte)
And you'll get away...
Et tu partiras...

[Chorus X 2]
[Refrain X 2]
So baby tell me, tell me, tell me, why I
Donc bébé dis moi, dis moi, dis moi, pourquoi je,
Why I don't try (when I)
Pourquoi je n'essaye pas (Quand je)
When I know that you're so fine
Quand je, quand je sais que tu va si bien
(but I) have a hard time
(Mais j'ai) un moment difficile

You make me (make me)
Tu me fait (me fait)
Feel like no one can
Ressentir comme personne ne peut,
Like a man
Comme un homme
Your body (so sweet)
Ton corps (si doux)
Could be my best friend
Pourrait être mon meilleur ami
Oh damn not that it's (it's the)
Oh putain, Pas cela, (c'est la )
The only thing I need (or want)
La seule chose que j'ai besoin (ou veux)
But really (you cant)
Mais vraiment (tu ne peut)
Girl you can't blame me
Miss, tu ne peut pas me blâmer
So don't
Pas ainsi

[Chorus]
[Refrain]

[Over Chorus]
[Fin du refrain]
... Why baby ?
... Pourquoi bébé ?
When your so fine... Tell Me Tell Me...
Quand tu va si bien... Dis moi, dis moi
You Need a little bit of love in your life...
Tu a besoin d'un peu d'amour dans ta vie

[Bridge] ~~ ~~ (**Girl**/Tyrese)
[Bridge] ~~ (**Miss**/Tyrese)
*I know you want to be with me**
Je sais, tu veux être avec moi
Girl I want you bad
Miss je te veux
So desperately baby
Si déséspéremment bébé
*I am trying hard to wait for you**
J'essaye dur de t'attendre
Till I find out why
Je découvre pourquoi
Don't you leave my eye sight
Ne pars pas, mes yeux vois.

[Chorus]
[Refrain]