Paroles et traduction de la chanson «She Said...» par Angry Amputees

She Said... (Elle A Dit...)

Molly likes her handjobs
Molly aime son travail manuel
And Toby's just a fat slob
Et Toby n'est qu'un gros fainéant

They get drunk all day
Ils boivent toute la journée
And fuck their words away
Et se fiche de ce qu'ils disent
Just like we did
Comme nous le faisions

Toby preaches kindness
Toby prêche la gentillesse
And Molly's just his mattress
Et Molly n'est que son matelas "(1)"

They smoke out all night
Ils fument toute la nuit
To try and make things right
Pour essayer et bien faire les choses
But that's what she said
Mais c'est ce qu'elle a dit

[Chorus]
[Refrain]
That's what she said (x6)
C'est ce qu'elle a dit (x6)

Denise don't like needles
Denise n'aime pas les aiguilles
When she's face down in the street
Quand elle est face à terre dans la rue

But that the way it goes
Mais ça se passe comme ça
When you've sold your soul
Lorsque tu vends ton âme
Can't fight your demons
Tu ne peux battre tes démons

Life the bottom line
La vie est la seule chose qui compte
And still you waste your time
Et tu perds encore ton temps
But that what she said
Mais c'est ce qu'elle a dit

[Chorus]
[Refrain]
That's what she said (x6)
C'est ce qu'elle a dit (x6)
That's what she said (x4)
C'est ce qu'elle a dit (x4)

(1) ici le therme matelas veut plutôt dire que Toby se repose sur Molly