Paroles et traduction de la chanson «Someone Somewhere» par Radford

Someone Somewhere (Quelqu'un Quelque Part)

If I turn around would you be there
Si je faisais demi-tour, serais-tu là
If I turn around would you be
Si je faisais demi-tour, serais-tu
Standing there in disrepair
Là, complètement perdue
You're never hearing what I say
Tu n'écoutes jamais ce que je dis
If you did you'd see that life
Si tu le faisais, tu verrais que la vie
Begins with yesterday
Vient juste de commencer

[Chorus]
[Refrain]
And I hope you stay away
Et j'espére que tu ne t'approches pas
I hope you stay away
J'espère que tu ne t'approches pas
I hope you stay away
J'espère que tu ne t'approches pas
But you keep on buzzing like a fly
Mais tu bourdonnes comme une mouche
Cause there's someone somewhere falling for you
Parce qu'il y a quelqu'un quelque part qui craque pour toi
There's someone somewhere crying for you
Il y a quelqu'un quelque part qui pleure pour toi
But I can't be that someone somewhere for you
Mais je ne suis pas celui-là, pour toi
You're mistaking me for someone who cares
Tu me prends pour quelqu'un qui a de l'attention

If I run away would you pursue
Si je partais en courant, me poursuivrais-tu
It doesn't matter that I don't really want you to
Peu importe que je ne le veuille pas vraiment
I'm not this monster you portray
Je ne suis pas ce monstre que tu décris
And people won't believe every little thing you say
Et les gens ne croiront pas chaque petite chose que tu dis

[Chorus]
[Refrain]

I can't I can't make it right
Je ne peux pas, ne peux pas m'en sortir
We hope you stay away
Espèrons que tu ne t'approches pas
You'll stop buzzing like a fly
Comme ça tu cesseras de bourdonner comme une mouche

Cause there's someone somewhere falling for you
Parce qu'il y a quelqu'un quelque part qui craque pour toi
There's someone somewhere crying for you
Il y a quelqu'un quelque part qui pleure pour toi
But I can't be that someone somewhere for you
Mais je ne suis pas celui-là, pour toi
You're mistaking me for someone who says goodbye
Tu me prends pour celui qui dit Adieu
Someone who
Celui qui
Says goodbye
Te dis Adieu
So goodbye
Alors Adieu