Paroles et traduction de la chanson «Lead Me, Guide Me» par Elvis Presley

Lead Me, Guide Me (Conduis-moi, Guide-moi)

(words & musique by Doris Akers)
(paroles et musique par Doris Akers)

Lead me oh Lord. Won't you lead me ?
Conduis-moi oh Seigneur. Ne veux-tu pas me guider ?
I am tired and I need Thy strength and power
Je suis fatigué, j'ai besoin de ta force et de ta puissance
To guide me over my darkest hour
Pour m'emmener au-delà de mes heures obscures.
For just open my eyes that I may see
Ouvre seulement mes yeux que je puisse voir.
Lead me oh Lord. Won't you lead me ?
Conduis-moi oh Seigneur. Ne veux-tu pas me guider ?

Lead me, guide me along the way
Conduis-moi, guide-moi tout au long du chemin de la vie
For if you lead me I cannot stray
Parce que si tu m'accompagnes, je ne pourrai pas m'égarer.
Or just open my eyes that I may see
Ouvre seulement mes yeux afin que je puisse voir.
Lead me oh Lord. Won't you lead me ?
Conduis-moi oh Seigneur. Ne veux-tu pas me guider ?
I am lost if you take your hand from me
Je suis perdu si tu laisses ma main.
I am blind without Thy light to see
Je suis aveugle si je regarde sans ta lumière.

Lord just always let me Thy servant be
Seigneur laisse-moi seulement être ton serviteur.
Lead me oh Lord. Won't you lead me ?
Conduis-moi oh Seigneur. Ne veux-tu pas me guider ?
Lead me, guide me along the way
Conduis-moi, guide-moi tout au long du chemin de la vie
For if you lead me I cannot stray
Parce que si tu m'accompagnes je ne pourrai pas m'égarer.

Lord just open my eyes that I may see
Seigneur ouvre seulement mes yeux que je puisse voir.
Lead me oh Lord. Wont't you lead me ? (2)
Conduis-moi oh Seigneur. Ne veux-tu pas me guider ? (2)