Paroles et traduction de la chanson «Oceans» par The Tea Party

Oceans
(Océans)

Where are you going
Où vas-tu ?
Can I follow
Je peux suivre
Because distance is hard to swallow
Parce-que la distance est dure à avaler
You should stay a while
Tu devrais rester un moment
Let's have a drink
Buvons un verre
Let's have a laugh
Rigolons

You feel power
Tu sens de la force
And no worries
Et aucune peur
If that's so
Si c'est ça
Then what's your hurry
Alors pourquoi es-tu pressé ?
If you've got to go
Si il faut que tu y ailles
There's just one thing I've got to ask
Il n'y a qu'une chose qu'il faut que je demande

If I promise an ocean
Si je prometais un océan
Would you care for the notion of
Te préoccuperais-tu à l'idée de
Staying here and resting your weary head
Rester ici et et reposer ta tête lasse
It's all that she said
C'est tout ce qu'elle a dit

Well the sky's changed
Bien, le ciel a changé
That's for certain
C'est certain
Your smile says
Ton sourire raconte
What are you working
Ce que tu travailles
Time heals all
Le temps guérit tout
This we know
Cela nous le savons
We'll work it out
Nous allons le travailler

(Chorus)
(Refrain)
And if I promise an ocean
Si je promettais un océan
Would you care for the notion of
Te préoccuperais-tu à l'idée de
Staying here and resting your weary head
Rester ici et et reposer ta tête lasse
And would you come back and see me, or
Et reviendrais-tu me voir, ou
Angel am I dreaming because
Ange suis-je en train de rêver parce que
Heaven knows that I'll miss you so
Le paradis sait que tu vas tellement me manquer
And that's a fact
Et c'est un fait
Look now where I'm at
Regarde où je suis
I miss you so
Tu me manques tellement

Look now where I'm at
Regarde où je suis
I can't let go
Je ne peux te laisser aller

There's more questions
Il y a plus de questions
Than there's answers
Qu'il y a de réponses
I'm not taking any chances
Je ne prends aucunes chances
Because I need to let you know
Parce qu'il faut que je te laisse savoir
Just how I feel
Comment je me sens

(Chorus)
(Refrain)

Look now where I'm at
Regarde où je suis
I miss you so
Tu me manques tellement
Look now where I'm at
Regarde où je suis
I miss you so
Tu me manques tellement
I can't let go
Je ne peux te laisser aller
I miss you so
Tu me manques tellement