Paroles et traduction de la chanson «Turn Da Lights Off (feat. Missy Elliott)» par Tweet

Turn Da Lights Off (feat. Missy Elliott) (Eteins Les Lumières)

Http : //www. hiphop4real. com/

[Chorus]
[Refrain]
Boy why don't you put the needle on the record
Mec pourquoi ne mettrais tu pas l'aiguille sur le disque (1)
Turn the lights off
Eteignons les lumières
Lets get closers than closer than most
Rapprochons nous le plus possible
Turn the lights off
Eteignons les lumières
I think we can get to know each other better
Je crois qu'on pourrait apprendre à mieux se connaître
Turn the lights off
Eteignons les lumières
And lets grab a glass and make a toast to me
Et levons un verre et portons un toast en mon honneur

[Verse 1]
[Verset 1]
You and I, in a room, so dark
Toi et moi, dans une chambre, si sombre
Hold me tight, all night, lights off
Serre moi fort, toute la nuit, les lumières éteintes
Kiss me, everywhere, I'd never dreamed
Embrasse moi, partout, à des endroits ou je n'ai même jamais oser rêver
Its like heaven, heaven
C'est comme le paradis, le paradis

[Chorus]
[Refrain]
You gotta put the needle back on the record
Tu devrais remettre l'aiguille sur le disque
Turn the lights off
Eteignons les lumières
Lets get closers than closer than most
Rapprochons nous le plus possible
Turn the lights off
Eteignons les lumières
I think we can get to know each other better
Je crois qu'on pourrait apprendre à mieux se connaître
Turn the lights off
Eteignons les lumières
And lets grab a glass and make a toast
Et levons un verre et portons un toast en mon honneur

[Verse 2]
[Verset 2]
Here we are, you and me, just us two
Nous voici, toi et moi, juste nous deux
I'm feelin high, so high, when I'm round you
Je me sens bien, tellement bien, quand je suis à tes côtés
Don't hold back, let it go, show me how you feel
Ne te retiens pas, laisse toi aller, montre moi tes sentiments
Ride it all night, all night, like I'm going
Lance-toi pour la nuit, pour toute cette nuit, comme si j'y allais

[Chorus]
[Refrain]
Put the needle back on the record
Remets l'aiguille sur le disque
Turn the lights off
Eteignons les lumières
Lets get closers than closer than most
Rapprochons nous le plus possible
Turn the lights off
Eteignons les lumières
I think we can get to know each other better
Je crois qu'on pourrait apprendre à mieux se connaître
Turn the lights off
Eteignons les lumières
And lets grab a glass and make a toast
Et levons un verre et portons un toast en mon honneur

[Missy]
[Missy]
Hit the witch to the light tonight
Tourne l'interupteur de la lampe ce soir
And make it right like a first class flight
Et fais le bien comme un vol en première classe
We a light like smoking a pipe
Nous sommes une lueur comme celle d'une pipe fumante
Turn it up like we rockin the mic
Et fais la monter comme si on balançait le micro
You get my hype I feel horny and trife
Tu m'as excité, je me sens chaude et extasiée
So polite you might make me your wife
Si docile, que tu pourrais faire de moi ta femme
I ain't right the way I'm livin my life
Je ne suis pas sur le droit chemin, je vis ma vie
See how I am when you turn off the lights
Regarde comment je me comporte quand tu éteins les lumières
I gotta jones all down in my bones
Je ressens des désires jusqu'à mes ossements
I gotta lil twitch up in my spine
J'ai des petites convulsion sur le long de mon dos
And if I let you go and feel on me
Et si je te laisse aller et te sentir en moi
You gone have to play this one mo' time
Tu devra recommencer ça encore une fois

[Chorus] (2x)
[Refrain] (2x)
You gotta put the needle back on the record
Tu devrais remettre l'aiguille sur le disque
Turn the lights off
Eteignons les lumières
Lets get closers than closer than most
Rapprochons nous le plus possible
Turn the lights off
Eteignons les lumières
I think we can get to know each other better
Je crois qu'on pourrait apprendre à mieux se connaître
Turn the lights off
Eteignons les lumières
And lets grab a glass and make a toast
Et levons un verre et portons un toast en mon honneur

(1) Comme sur les vieux tourne-disques de l'époque

Merci à Cam'Ron pour ses corrections