Paroles et traduction de la chanson «Keeping» par Embrace

Keeping (Gardant)

Keeping me up on my feet, was a love so complete
Me gardant debout sur mes pieds, était un amour si total
I have chased, but never bettered
J'ai couru après, mais n'ai jamais dépassé
Everything seemed like it fell at our feet
Tout semblait comme cela tombait à nos pieds
Now she's out of my reach and there forever
Maintenant elle est hors de ma portée et cela pour toujours

[Chorus]
[Refrain]
In the end I wished it all would burn
A la fin je souhaitais que tout brulerait
You are everywhere now you are gone
Tu es partout maintenant que tu es partie
There's no stone left I have not found unturned
Il n'y a plus de pierre que je n'ai trouvé retournée
Like a tidal wave that never breaks
Comme un raz-de-marée qui ne cède jamais
I will run and run and never stay
Je courrai et courrai et ne resterai jamais
Cos there's no way back, that I can face
Car il n'y a pas de retour, que je peux affronter
No one's come to take your place
Personne n'est venu prendre ta place

Sweeping me clean off my feet
Me balayant, nettoyant mes pieds
You and me were so sweet
Toi et moi étions si tranquilles
Now the taste has left me bitter
Maintenant le goût m'a quitté, amer
Memory lean only gets you one way
Un rien de souvenir seulement vous apporte un chemin
And that's back to the place
Et de nouveau cet endroit
And there forever
Et cela pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

You wont love (x3)
Tu n'aimeras plus (x3)

Like a tidal wave that never breaks
Comme un raz-de-marée qui ne cède jamais
I will run and run and never stay
Je courrai et courrai et ne resterai jamais
Cos there's no way back that I can face
Car il n'y a pas de retour, que je peux affronter
No ones come to take your place
Personne n'est venu prendre ta place

Keeping me up on my feet was a love so complete
Me gardant debout sur mes pieds, était un amour si total
I have chased but never bettered
J'ai couru après, mais n'ai jamais dépassé