Paroles et traduction de la chanson «Big Ego's (Feat. Hittman)» par Dr. Dre

Big Ego's (Feat. Hittman) (Gros Égo (amour Propre))

[Dr. Dre]
[Dr. Dre]
I got mo' class than most of em, ran wit the best of em
J'ai tellement de classe par rapport à eux, ils fréquentent le meilleur mec
Forgave the less of em, and blazed at the rest of em
Je pardonne leurs fautes, et je l'ai fais se reposer prèt du feu
What can I say ? Cal-i-for-ni-A
Qu'est-ce que je dis ? Ca-i-for-ni-A
Where niggaz die everyday over some shit they say
Où sont tous ces négros qui meurent chaque jour sans penser à ceux qu'ils revendiquent
Disconnected from the streets forever
Déconnectés des rues pour toujours
As long as I got a baretta, nigga, I'm down for whateva
Tant que j'aurais ma barette, négro, je serai down avec n'importe quoi
I roll wit my shit off safety - for niggaz that been hatin me lately
Je roule avec ma putain de sécurité, pour les négros qui me haïssent souvent ces derniers temps
And the bitches that wanna break me
Et les salopes qui veulent me faire flinguer
If Cali blew up, I'd be in the Aftermath
Si Cali explose, j'appartiendrai à The Aftermath
Bumpin gangsta rap shit, down to blast for cash
Je défoncerai tout dans ce putain de rap de gangster, je balancerais un coup pour la maille
Cause from Eazy-E, to D. O. C. , to D. P. G.
Car cette méthode vient de Eazy-E, du D. O. C, du D. P. G
Started from that S. O. B. , D. R. E.
C'est parti de S. O. B, D. R. E
Like Dub-C I'm rich rollin, pistol holdin
Comme Dub-C, je roule sur l'or, armé d'un flingue
Pockets swoll nigga, that's how I'm rollin
Les poches bien remplies négro, c'est comme ça que je fais
Put the flame to the killer nigga
Ouvre le feu pour le killer, négro
Worldwide homicide mob figure and a builder, for real
Le monde entier connais le visage de mon gang et même le petit ouvrier, c'est la vérité
I'm hittin switches, makin bitches eat bitches
Je fais tout le temps des changements, crée des salopes bouffeuses de salopes
See me grab my dick everytime I pose for pictures
Regardez là en train de saisir ma bite, je pose pour les meilleurs magazines
I own acres, floor seats watchin The Lakers
Je possède plein d'hectares, toujours les meilleurs places pour voir les Lakers jouer
I'm cool with eses who got AK's in cases
Je suis cool avec ceux qui ont toujours leur AK sur eux, si necéssaire

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)
Dedicated to all of those with big ego's
Dédicassé à tout ceux qui ont un gros égo
Never fakin, we get the dough and live legal
Jamais dans la faute, nous prenons la maille et vivons en parfaite règle
Haters hate this, we sip the Mo' and yank the heezos
Leshaineux haïssent ça, nous prenons le meilleur et supprimons les Heezos
1 - Niggaz play this in they Rovers Jeeps and Regals
1_ les négros jouent avec mes Rovers, mes Jeeps et mes Regals
2 - Bitches play this in they Benzes Jeeps and Geos
2_ les salopes jouent avec mes Benz, mes jeeps et mes Goes

[Hitman]
[Hittman]
I bust a Mr. Toughy, slash a Smoothy Doobie
Je rafle un Mr Toughy, je balafre un Smoothie Doobie
Crash and flex on Tuesday's, harassin hoes at movies
Je fracasse et joue ce Mardi, harcèle les salopes de cinéma
Passin by with uzis - and who you aimin at ?
Tu passes avec tes Uzis, et qu'est-ce que tu comptes en faire ?
That shady bitch and that bitch nigga that was claimin that
Cette salope véreuse et cette tapette de négro c'est eux que tu voulais.
Rat-ta-tat-tat {*automatic gunfire and screaming*}
Rat – ta – tat – tat (bruit de mitraillette)
{*more screaming as tires peel out*}
(encore plus de cris et des dérapages)
I don't sympathize for wack hoes and wimpy guys
Je suis pas sympathique pour les salopes ni pour les poules mouillées
You got to recognize Hitman is a enterprise
Tu dois reconnaître que Hittman est une véritable entreprise
Cali pride, born to ride and South Centralized
Une fierté de Cali, venu d'une tour et du central Sud
The Henny got me energized - smoke the guy
Le Henny me donne de l'énergie, je fume les tapettes
Stryin to focus on mines - poke they eyes out
Ils essaies d'y voir plus clair sur ceux qui leurs appartient, je leur crève leurs yeux
I'm L. A. 's loc'est - hope they don't have to find out the hard way
Je suis de L. A. , de l'Est, j'ai le sentiment qu'il ne s'en sortirons plus de cette dure traversée
Like snitch niggaz in the pen that get
Comme ces négros foutus qui sont dans le pénitencier
Hit when the guards look the other way
Essayant de fuir lorsque les gardes ont l'esprit tourné sur quelque chose d'autre
We hittin HARD, Hitman and Dre
Nous avons de succès de DUR, Hittman et Dre
You playin games, I suggest you know the rules
Si tu rentres dans notre jeux, je te suggère de bien connaître les règles
We puttin guns to fools, make you run yo' jewels
Nous flinguerons les idiots, toi tu te feras plus de maille
Take yo' honey and cruise
Alors tu prend ta chérie et emmène la faire
To the snootiest snooze, Cabos
Une croisière pour faire un bon sommeil bien huppé, Cabos
Pop coochie til the nut oozes, you shouldn't fuck wit crews
La niquer jusqu'à ce que tes boules explosent, tu pourras plus la faire passer a ta crew
That's sick, Aftermath cause we rule shit
Elle les sucera, Aftermath car nous foutons la merde
I'm Big Hit, don't confuse me wit no other by the flow motherfucker
Je suis le boss, ne me confonds avec n'importe qui, qui ont des flows de merde

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)