Paroles et traduction de la chanson «I'll Never Fall In Love» par Home Grown

I'll Never Fall In Love (Je Ne Tomberai Jamais Amoureux)

Tell me how you feel.
Dis-moi comment tu te sens
Because I don't think you care at all.
Car je ne pense pas que tu aime ça
Confusing transmissions confirm my suspicions.
Les transmissions confuses confirment mes soupçons
So I'm not going to keep holding on.
Alors je ne veux pas m'y accrocher
I'm getting out.
Je me tire
I'm not going to play your games.
Je ne suis pas venu pour jouer (à tes jeux)
I've made my decision, no need for revisions
J'ai pris ma décision, pas besoin de révisions
When I know that you don't feel the same.
Quand je sais que tu ne ressens pas la même chose
But that's alright.
Mais ce n'est pas plus mal
I'm far past the point of return tonight.
Je suis loin de l'endroit où tu reviens ce soir
And there's no lesson here to be learned.
Et il n'y a aucune leçons à apprendre ici
Except to never fall in love again.
S'attendre à ne plus retomber amoureux
Are you listening ?
Entends-tu ?
Am I getting through at all ?
Passerai-je à travers tout ça ?
I'm trying to save you from breaking your heart.
J'essaie de te sauver, de ne pas briser ton coeur
But I know you'll take the fall.
Mais je sais que tu t'effondreras
Talking to myself has never really helped.
Je me dis que je n'ai jamais vraiment aidé
But that's alright.
Mais ce n'est pas plus mal
Yeah that's alright.
Ouais ce n'est pas plus mal
I'm far past the point of return tonight.
Je suis loin de l'endroit où tu reviens ce soir
And there's no lesson here to be learned.
Et il n'y a aucune leçon à apprendre ici
Except to never fall in love again.
S'attendre à ne plus tomber amoureux
I'll never look back.
Je ne regarderai pas en arrière
I'll never give my heart to you again.
Je ne te donnerai plus mon coeur
But that's alright.
Mais ce n'est pas plus mal
Yeah that's alright.
Ouias ce n'est pas plus mal
I'm far past the point of return tonight.
Je suis loin de l'endroit où tu reviens ce soir
And there's no lesson here to be learned tonight.
Et il n'y a aucune leçon à apprendre ici
Except to never fall in love again.
S'attendre à ne plus tomber amoureux