Paroles et traduction de la chanson «The Seed 2.0 (feat. The Roots)» par Cody Chesnutt

The Seed 2.0 (feat. The Roots) (La Graine Volume 2)

[Verse 1 : Black Thought]
[ vers 1 : Pensée Noire ]
Knocked up 9 months ago
Poussé vers le haut il y a 9 mois
And what shes fittin to have she don't know
Et ce qu' elle combat pour avoir ce qu'elle ne connait pas
She want neo-soul, cause hip-hop is old
Elle veut de la néo-soul, parce que le hip hop se fait vieux
She don't want no rock-n-roll
Elle ne veut pas de rocknroll
She want platinum, ice and gold
Elle veut la platine, la glace et l'or
She want a whole lotta somethin' to fold
Elle en veut un max a plier
If you a obstacle she just drop ya cold
Si t'es un obstacle elle te laissera tomber
Cuz one monkey don't stop the show
Parce qu' un singe n'arrête pas un show
Little Marys bad
La petite Mary est mechante
In these streets she done ran
Dans ces rues elle y a couru
E'er since when the heat began
Depuis que l'épreuve a commencé
I told the girl look here
Elle regarde ici
Calm down I'ma hold your hand
Du calme Irma prend ta main
To enable you to keep the plan
Pour te permettre de tenir la route
Cuz you is quick to learn
Parce que tu apprends vite
And we can make money to burn
Et nous pouvons faire de l'argent a gaspiller
If you allow me the latest game
Si vous m'accorder un dernier jeu
I don't ask for much, but enough room to spread my wings
Je ne demande pas beaucoup, mais assez d'espace pour répandre mes ailes
And the world fittin to know my name
Et tout le monde se bat pour connaitre mon nom
Just listen to me
Écoutez moi

[Verse 2 : Cody Chesnutt]
[Refrain 1 : Cody Chesnutt ]
I don't ask, for much these days
Je ne demande pas beaucoup de notre temps
And I don't bitch, and whine, if I don't get my way
Et je ne gâche rien, et je ne me plains pas, si je n'obtiens rien à ma manière
I only wanna fertilize another behind my lover's back
Je veux seulement procréer sans que ma copine le sache
I sit and watch it grow standin' where I'm at
Je m'assois et j'observe lentement ce bébé se construire
Fertilize another behind my lover's back
Procréer sans que ma copine le sache
And I'm keepin' my secrets mine
Et je garde ce secret
I push my seed in her bush for life
J'y met ma graine dans sa chatte pour la vie
Its gonna work because I'm pushin' it right
Ca va marcher parce que je demerde bien
If Mary drops my baby girl tonight
Si Mary tombe enceinte d'une fille,
I would name her Rock-N-Roll
Je l'appellerais rock'n'roll

[Verse 2 : Black Thought]
[ vers 2 : Pensée Noire ]
Uh-huh
Uh-huh
Cadillac need space to roam
Une Cadillac a besoin d'espace pour qu'on voyage
Where we headin for she don't know
Là où nous conduisons vers l'inconnu
We in the city where the pros shake rattle and roll
On est dans cette ville ou les pros font du rattle and roll
And I'm a god dang rollin' stone
Et je suis un grand vozageur
I don't beg I can hold my own
Je ne mendie pas je peux me demerder
I don't break I can hold the chrome
Je ne vole pas, j'ai mieux à faire,
And this weighin' a ton and I'm a son of a gun
Et ce gun pèse une tonne mais je suis un pro du flingue
My code name is The Only One and Black Thought is bad
Mon nom de code est Dieu and Black Thought est n'est que du passé
These streets he done ran ever since when the game began
Ces rues ou il a couru avant que le jeu aie commencé
I never played the fool
Je n'ai jamais joué au plus con
Matta fact I be keepin' it cool
En fait je suis resté cool
Since money been changing hands
Depuis l'argent change de mains
And I'm left to shine, but the legacy that I leave behind be the seed
Et j'ai des découverts mais le leg que je vous laisse est ma graine
That'll keep the flame
Dont je n'éteindrai pas la flamme
I don't ask for much but enough room to spread these wings
Je ne demande pas beaucoup, mais assez d'espace pour répandre mes ailes
And the world fittin to know my name
Et tout le monde se bat pour connaitre mon nom
Just listen to me
Ecoutez moi

[Chorus 2 : Cody Chesnutt]
[Refrain 2 : Cody Chesnutt]
I don't beg
Je ne prie pas
For no rich man
Pour un riche
And I don't scream, and kick, when his shit don't fall in my hands, man
Et je ne hurle pas, et je m'énerve pas, tant que cette merde ne tombe pas sur le dos, mec
Cuz I know how to steal
Parce que je sais bien embrouiller
Fertilize another against my lover's will
Procréer sans que ma copine le sache
I lick the opposition cuz she don't take no pill
Je lèche le cul de l'opposition parce qu'elles ne prennent pas de pillule
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-you know the deal
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-vous connaissez l'histoire
You'll be keeping my legend alive
Vous maintiendrez ma légende vivante
I push my seed in her bush for life
J'y met ma graine dans sa chatte pour la vie
Its gonna work because I'm pushin' it right
Ca va marcher parce que je demerde bien
If Mary drops my baby girl tonight
Si Mary tombe enceinte d'une fille
I would name her Rock-N-Roll
Je l'appellerais rock'n'roll
Oh-ooh break it down, break it down, down for me
Oh oh, fais le pour moi
[solo]
[solo]
I push my seed somewhere deep in her chest
J'enfonce ma bite quelque part profondément dans son trou
I push it naked cuz I've takin my test
Je le branche sans capote parce que je sais que je l'ai pas(1)
Deliverin' Mary it don't matter the sex
Mary s'en fout, ca lui pose pas de problème
I'm gon' name it rock and roll
J'appelerai cette fille Rock'n'Roll
I push my seed in my bush for life
J'y met ma graine dans sa chatte pour la vie
It's gonna work becuz I'm pushin it right
Ca va marcher parce que je demerde bien
If Mary drops my baby girl, tonight
Si Mary tombe enceinte d'une fille,
I would name her Rock-N-Roll
Je l'appellerais rock'n'roll
I would name her Rock-N-Roll
Je l'appellerais rock'n'roll
I would name her Rock-N-Roll yeah
Je l'appellerais rock'n'roll
I would name it Rock-N-Roll
J'appellerais ça rock'n'roll

(1)le sida