Paroles et traduction de la chanson «She's A Little Too Good For Me» par Bryan Adams

She's A Little Too Good For Me (Elle Est Un Peu Trop Bien Pour Moi)

She got the brains
Elle est intelligente
She got the looks
Elle a le style
She knows all the right people
Elle connaît toutes les personnes biens
Reads all the right books
Elle lit tous les bons bouquins
She's got my name
Elle a mon nom
She's got my number
Elle a mon numéro
But what she see's in me I sometimes wonder
Mais ce qu'elle voit en moi, je me le demande parfois

She's a little too good for me
Elle est un peu trop bien pour moi
She's gonna change me if I let her
Elle va me changer si je la laisse faire
She's a little too good for me
Elle est un peu trop bien pour moi
But I'm getting better
Mais je vais devenir meilleur

I'm just a guy
Je suis juste un gars
I'm just me
Je suis juste moi
I'm happy with my feet up on the table
Je suis heureux avec mes pieds sur la table
In front of my TV
Devant ma télé
We're world's apart
Un monde nous sépare
We're night and day
Nous sommes le jour et la nuit
She's dinner by candle light
Elle dîne à la lumière des chandelles
I'm just a take-a-way
Je suis juste un plat à emporter

She's a little too good for me
Elle est un peu trop bien pour moi
She's gonna change me if I let her
Elle va changer ma vie si je la laisse faire
She's a little too good for me
Elle est un peu trop bien pour moi
But I'm getting better
Mais je vais devenir meilleur

She says I do something to her
Elle dit que je lui fait quelque chose
All her friends say I'm a loser
Tous ces amis disent que je suis un loser