Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Behind The Wall Of Sleep» par Black Sabbath

Behind The Wall Of Sleep (Au Delà Du Mur Du Sommeil)

Visions cupped within a flower
Des visions à travers un fleur
Deadly petals with strange power
Des pétales mortels aux pouvoirs étranges
Faces shine a deadly smile
Des visages illuminés de sourires macabres
Look upon you at your trial
Te regardent de haut lors de ton procès

Chill that numb from head to toe
Frissone de cet engourdissement de la tête aux pieds
Icy sun with frosty glow
Un soleil glacé avec des rayons givrés
Words that grow read to your sorrow
Les mots qui viennent droit dans tes souffrances
Words that grow read no tomorrow
Les mots qui viennent disent pas de lendemain

Feel your spirit rise with the breeze
Sens ton esprit s'éveiller avec le souffle
Feel your body falling to its knees
Sens ton corps tomber à genoux
Sleeping wall of remorse
Le somnolant mur de remords

3x Turns your body to a corpse
3x Transforme ton corps en cadavre (Te fais passer de vie à trépas)

Sleeping wall of remorse
Le somnolant mur de remords
Turns your body to a corpse
Transforme ton corps en cadavre

Now from darkness there springs light
Maintenant depuis les ténèbres le printemps s'illumine
Wall of Sleep is cool and bright
Le mur du sommeil est froid et brillant
Wall of Sleep is lying broken
Le mur du sommeil est brisé parterre
Sun shines in you have awoken
Les rayons de soleil en toi se sont reveillés

 
Publié par 6280 2 3 6 le 6 décembre 2004 à 14h30.
Black Sabbath (1970)
Chanteurs : Black Sabbath
Albums : Black Sabbath

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Behind The Wall Of Sleep»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

liah raven Il y a 19 an(s) 11 mois à 19:27
6931 2 4 6 liah raven excellent! j'adore cette song.. :-D
merci pr la trad
DarkSorrow Il y a 19 an(s) 11 mois à 10:24
6280 2 3 6 DarkSorrow Site web De rien :-D
PaTerSon_44 Il y a 19 an(s) 1 mois à 18:34
5925 2 3 5 PaTerSon_44 Wahou, superbe celle là... vive Black Sabbath
@+ :-D
Nox Il y a 17 an(s) à 16:15
6946 2 4 6 Nox "Behind The Wall Of Sleep"= Par-delà le mur du sommeil > livre de Lovecraft?
La chanson convient très bien à la vision du monde de Lovecraft et le titre est assez explicite, donc je pense que c'est un hommage à ce cher auteur.
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 11 an(s) 11 mois à 22:30
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Un autre classique, figurant sur le tout premier album de heavy metal de tous les temps!! Comment ne pas tomber à genoux devant le génie créatif de Sabbath?? Comment se peut-il que quatre simple potes débarqués de Birmingham ait été autant en avance sur leur temps?! Car si on écoute attentivement, on retrouve ici de nombreux ingrédients ayant par la suite largement contribué à la genèse du métal. C'est presque flippant de voir à quel point leur musique n'a absolument pas vieilli, et comment on peut aujourd'hui retrouver leur empreinte à travers l'héritage du rock... Bref, Black Sab', du lourd, du culte! :D
Caractères restants : 1000