Paroles et traduction de la chanson «Why Not Me» par Ginuwine

Why Not Me (Pourquoi Pas Moi)

[chorsus]
[Refrain]
Why not me
Pourquoi pas moi ?
Is that I'm too ghetto for you
Est ce parce que j'suis trop ghetto pour toi ?
Why not me
Pourquoi pas moi ?
Girl there's nothing I won't cop for you
Miss il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Why not me
Pourquoi pas moi ?
I'm here to give you all you dreams
Je suis là pour te donner tout ce dont tu rêves
I'm dedicated
Je suis dévoué
No time to wasting
Pas de temps à perdre
I'll fulfill your every need
Je réaliserai tout tes besoins

It ain't a thang
Il n'y a rien
I'm far from lame
Je suis loin d'être faible
Girl it's all to the good
Miss ce n'est rien que pour ton bien
You're playing hard to get now
Tu as l'air difficile à avoir maintenant
That's probably why you're by yourself now
C'est probablement pour ça que tu es seule maintenant
But I caught your eye when you walked by
Mais j'ai attiré ton attention quand je me promenais
And you persist to try to entertain
Et tu persiste à te divertir
All of them thing that you probably just heard
De toutes les choses que tu n'as probablement qu'entendu
None of it's true and that' my word
Rien de cela est vrai et c'est ma parole
Baby don't believe a thing you hear
Bébé ne crois pas rien des choses que tu entend
The haters are always on my back now
Les jaloux sont toujours derrière moi maintenant
But you feel me and this I know
Mais tu me kif et ça je le sais
So won't you just let go
Alors pour ne pas laisser tomber
Tell me why
Dis moi pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

I'd like to think that I am a good guy so tell me why
J'aimerais penser que je suis un gars bien alors dis moi pourquoi
Not me
Pas moi
Can't blame you though if all your ex-
Je ne peux pas t'accuser si tout tes ex
Boyfriends did you shady
Petits copains t'ont rendu folle
But don't take that out on me girl
Mais ne met pas tout dessus miss
Oops I got to take it back it's your world
Oops je dois le reprendre c'est ton monde
Baby I'm just that guy I'll show you why
Bébé je sus juste ce gars et je te montrerai pourquoi
If you just give me one try
Si tu me donne juste un essai
I'm telling you I don't get down like that
Je te dis je n'abandonne pas comme ça

Can't play the role
Je ne peux pas jouer de rôle
Or play myself
Ou jouer moi-même
I just got to get in that's for sure
Il faut juste que j'arrive à te rassurer
Got a little money
J'ai un peu d'argent
I spit game to the honeys
J'ai joué le jeu avec les autres gos
But your all a nigga needs
Mais tu es tout ce dont un mec a besoin
I won't give you chicken feed
Je ne me foutrai pas de toi

[Chorus]
[Refrain]

You should tell me something, something
Tu devrais me dire quelque chose, quelque chose
Can't imagine me just wanting
Tu ne peux pas imaginer moi je veux juste
Put your cards out on the table
Que tu mettes tes cartes sur la table
Baby I'm willing and able
Bébé je veux et je suis capable
Picture that me dippin on you
De cette image de moi plongeant en toi
What the use if I'm up on ya
Ça serait bien si j'étais sur toi
I'm the one you searched so long for
Je suis celui que tu cherches depuis si longtemps
Give me one chance you'll want no more
Donne moi une chance tu ne voudras rien d'autre

[Chorus]
[Refrain]