Paroles et traduction de la chanson «Touch Me (I Want Your Body)» par Samantha Fox

Touch Me (I Want Your Body) (Touche Moi (je Veux Ton Corps))

Full moon in the city
Pleine lune dans la ville
And the night was young
Et la nuit était jeune
I was hungry for love
J'avais faim d'amour
I was hungry for fun
J'avais faim de fun

I was hunting you down
Je te pourchassais
And I was the bait
Et j'étais l'appât
When I saw you there
Quand je t'ais vu là
I didn't mean to hesitate
Je n'avais pas intention d'hésiter

This is the night
C'est ce soir
This is the night
C'est ce soir
This is the time we've got to get it right
C'est le moment de bien faire

(This is the night)
(C'est ce soir)
Touch me, touch me
Touche-moi, touche-moi
I want to feel your body
Je veux sentir ton corps
Your heart beat next to mine
Ton coeur bat tout près du mien
(This is the night)
(C'est ce soir)
Touch me, touch me now
Touche-moi, touche-moi maintenant

Quick as a flash you disappeared into the night
En un clin d'oeil tu as disparu dans la nuit
Did I hurt you boy ?
T'ai-je fait du mal ?
Didn't I treat you right ?
N'ai-je pas pris soin de toi ?
You made me feel so good
Tu me fais me sentir si bien
Made me feel myself
Tu me fais me sentir moi-même
Now I'm alone and you're with somebody else
Maintenant je suis seule et tu es avec quelqu'un d'autre

This is the night, yeah !
C'est ce soir, ouais !
This is the night
C'est ce soir
This is the time we've got to get it right
C'est le moment de bien faire

(This is the night)
(C'est ce soir)
Touch me, touch me
Touche-moi, touche-moi
I want to feel your body
Je veux sentir ton corps
Your heart beat next to mine
Ton coeur bat tout près du mien
(This is the night)
(C'est ce soir)
Touch me, touch me now
Touche-moi, touche-moi maintenant
Touch me, touch me now
Touche-moi, touche-moi maintenant
Touch me, touch me now
Touche-moi, touche-moi maintenant

Hot and cold emotions confusing my brain
Les chaudes et froides émotions troublent mon esprit
I could not decide between pleasure and pain
Je ne peux me décider entre le plaisir et la douleur
Like a tramp in the night
Comme un bruit dans la nuit
I was begging you
Je t'ai supplié
To treat my body like you wanted to
De faire ce que tu voulais de mon corps

Uh... .
Uh... .
Uh, it's begging for you
Uh, il te réclame

(This is the night)
(C'est ce soir)
Touch me, touch me
Touche-moi, touche-moi
I want to feel your body
Je veux sentir ton corps
Your heart beat next to mine
Ton coeur bat tout près du mien
(This is the night)
(C'est ce soir)
'Cause I want your body all the time
Car je veux ton corps tout le temps

(This is the night)
(C'est ce soir)
Touch me, touch me
Touche-moi, touche-moi
I want to feel your body
Je veux sentir ton corps
Your heart beat next to mine
Ton coeur bat tout près du mien
(This is the night)
(C'est ce soir)
'Cause I want your body all the time
Car je veux ton corps tout le temps