Paroles et traduction de la chanson «Can You Hear Me» par Fabolous

Can You Hear Me (M'entends-tu)

[Chorus]
[Refrain]
Cuz now I ain't wit cha, know that I miss ya,
Parce que maintenant je ne suis plus avec toi, je sais que tu me manques
Some how I carry on
Parfois je continue
I can still picture, when I was wit cha like you was never gone
Je peux toujours décrire quand j'étais avec toi comme si tu n'étais jamais parti
I remember the good times, all of the bad times
Je me souviens des bons moments, tout des mauvais moments
I dedicate this song, to my niggaz laid out, Til my niggaz lay down
Je dédie cette chanson à mes négros étalés jusqu'à ce qu'ils se relèvent
Can Ya Hear Me, I know you hear me
M'entends-tu, je sais que tu m'entends
Now we was once two niggaz of the same kind
Nous étions avant deux négros du même coin
Quick to holla at a bitch with the same lines
Prêts à faire appel à une salope avec les mêmes manières
Quick to draw on a nigga with the same nines
Rapide pour dessiner sur un négro avec les mêmes neufs
But at the same time we was on some diffrent shit
Mais dans le même temps nous avions un problème différent
Cuz you was with a bitch that I beg to differ wit
Parce que tu étais avec une salope à qui je t'ai dit de faire attention
I told you sniff a bit and you could get a whif of it
Je t'ai dit que tu te trompais et que tu pourrais avoir mal
But you kept a closed nose when it came to those hoes
Mais tu n'avais pas d'intuition quand il était question de ces putes
And Im your nigga so I tried to smell em wrong for ya
Et je suis ton pote alors j'ai essayé de préssentir leur erreur pour toi
Wasn't there to take the fault for ya, But if you hear me
N'étais-je pas là pour retrouver sa faute pour toi, mais si tu m'entends
I dedicate this song for ya, He was setup in a stick up
Je te dédie cette chanson, il avait ses affaires en hausse
By a girl he used to pick up on the upper west side
Avec une fille qu'il gardait à ses côtés
I used to help him chop a brick up, They found him in his pickup
J'avais pour habitude de l'aider a couper des batons, ils l'ont trouvé dans son ramassage
Pants down and dick up, Leanin with one in his head
Pantalon baissé et cardigan enlevé, se penchant avec une dans sa tete
And one in his chest, One of the best at this husslin' shit
Et un dans son coffre, un des meilleurs dans toute cette merde
But his downfall was that he put his trust in a bitch and it's fucked up
Mais il s'est écroulé car il a mis sa confiance dans une petasse et s'est fait baisé
[Chorus]
[Refrain]
I remember selling three bricks of raw powder
Je me rappelle avoir vendu trois briques de poudre
Turn my man into a star in 24 hours
Je suis devenu un homme pendant 24 heures
He didn't care spent the money in like 4 hours
Il s'en foutait de dépenser l'argent en 4 heures
On a Benz with like 400 and Horsepower
Dans une Benz avec 400 pouces et la puissance d'un cheval
And a chain that had christ on it, a rollie with a lot of Ice on it
Et une chaîne avec laquelle Christ était attaché, un rouleau avec beaucoup de glace la-dessus
A pinky ring with a price on it, when he come around
Un petit anneau avec un prix attaché la-dessus
Its likely that he blunted
Il est probable qu'il ait couché
With a pretty lady in them Nikes that you wanted
Avec la belle femme que tu voulais
It's well know he kept it on his hip like a cell phone
Il l'a gardée sur sa hanche comme un téléphone portable
If you speak with him you can pick up on his jail tone
Si tu parles avec lui tu peux ressentir sa détresse
He used to say he wasn't going back without blowing back
Il avait l'habitude de dire qu'il n'était pas revenu sans souffler en arrière
And now I'm black I wouldn't put it past him
Et maintenant je suis noir je ne voudrais pas changer ça
The D's would Harass him, til he finally blacked out
Les démons le harceleraient, jusqu'à ce qu'il finisse par noircir
They told my nigga to freeze, but he still backed out
Ils ont dit de tirer à mon pote, mais il est resté sur ses positions
Shots fired 'til his trigger finger got tired
Les projectiles ont mis le feu jusqu'à ce que son envie cesse
All the newspapers said was 'Another Nigga Dead'
Et tous les journaux ont dit " Un autre negro mort"
And it's fucked up
Et il s'est fait baisé
[Chorus]
[Refrain]
You can catch me in a cherry red 8-50 nice ass
Tu peux m'avoir dans un cerisier rouge 8-50 beau cul
Great titties, face pretty everybody know that she date smitty
Magnifiques seins, beau visage tout le monde sait que qu'elle est jeune
A big time dealer thats doing a state biddin
Un grand marchand de temps qui offre une bonne situation
Who did more than his share of dirt in the world
Qui peut mieux salir le monde que lui
Enough to make a nigga think about hurtin' his girl
Marre de faire souffrir son pote à cause de la blessure de sa copine
So he used to tell his queen to stay to the castle
Alors il avait l'habitude de dire à sa reine de rester au château
Away from the hassle to the day that he pass through
Loin de la disputre qu'ils auraient un jour
There's some enemies he might have who may wanna blast you
Il pourrait avoir tant d'ennemis qui peuvent vouloir vous souffler
She stayed for a few years, that's until a few pairs
Elle est restée pendant peu de temps, c'est jusqu'à quelques paires
Convinced her to come and hang out around New Year's
Je l'ai convaincue de venir et de tenir jusqu'à la nouvelle année
It's been awhile, you can see it in her smile
Elle l'a fait pendant quelques temps, tu peux le voir dans son sourire
And she ran into her man's Co-Defendant in the trial
Elle a couru vers le Co-défendeur de son homme dans l'épreuve
Who started going on about how he moving on
Qui commençait à se demander comment il s'en sortirait
About running with them same niggaz Smitty had warned about
Courir contre eux-mêmes négros ils étaient avertis
She slid off told her girl, she had to drop her kid off
Elle a tenté d'en parler à sa copine, elle a dû laisser tomber son gosse au loin
They found her in the parking lot, somebody blew her lid off
Ils l'ont trouvée dans un grand parking, quelqu'un l'a abandonné
And it's fucked up
Et il s'est fait baisé
[Chorus] x2
[Refrain] x2