Paroles et traduction de la chanson «Boy» par Kylie Minogue

Boy (Mec)

Pretty little thing
Jolie petite chose
Making my heart sing
Faisant chanter mon coeur
When you do-hoo
Quand tu fais-hoo
What you do-hoo
Ce que tu fais-hoo

I just wanna know the score
Je veux juste savoir le score
So get up on the floor
Alors lève-toi sur le sol
Let me see-hee
Laisse-moi voir-hee
Your best for me-hee
Le meilleur de toi pour moi-hee

BRIDGE :
PONT :
We can make it up
Nous pouvons le préparer
Don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
You can't get enough
Tu ne peux pas en avoir suffisamment
Get you feel the love
Laisse-toi sentir l'amour
Feel your heartbeat
Sentir le battement de ton coeur
And your body heat
Et la chaleur de ton corps
You can't get enough
Tu ne peux pas en avoir suffisamment
So come on get your hands up
Alors viens et met tes mains en l'air

CHORUS :
REFRAIN :
Get up, boy
Lève-toi, mec
'Cos I wanna chance to make you move
Car je veux une chance de te faire bouger
Get up, boy
Lève-toi, mec
'Cos I wanna get to know your groove
Car je veux arriver à connaitre ton groove

Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais

Wanna make you mine
Je veux te faire mien
You are so divine
Tu es si divin
Can't you see-hee
Ne peux-tu voir-hee
You and me-hee
Toi et moi-hee

Baby getting close to you
Bébé s'approcher de toi
Is so easy to do
Est si facile à faire
And tonight is the night
Et cette nuit est la nuit
We're gonna make it alright
Nous devons le faire bien

BRIDGE
PONT

CHORUS
REFRAIN

Pretty little thing
Jolie petite chose
Making my heart sing
Faisant chanter mon coeur
Yeah
Ouais
Wanna make you mine
Je veux te faire mien
You are so divine
Tu es si divin

So, Get up, boy
Alors lève-toi, mec
'Cos I wanna chance to make you move
Car je veux une chance de te faire bouger
Get up, boy
Lève-toi, mec
'Cos I wanna get to know your groove
Car je veux arriver à connaitre ton groove
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais

CHORUS
REFRAIN

Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais

CHORUS
REFRAIN

Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais