Paroles et traduction de la chanson «Dreams» par Diana Degarmo

Dreams (Rêves)

Dreams are just dreams
Des rêves sont juste des rêves
When it's dark inside to hand
Quand c'est sombre à l'intérieur pour passer
And all it takes is a little help from you
Et tout ce que ça te prend c'est un peu d'aide de ta part
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
That dreams are for real
Ces rêves sont pour de vrai
When you see what I see
Quand tu vois ce que je vois
And you feel it too
Et tu y ressens aussi
We took the longest road
On a pris la route la plus longue
Just to make it harder
Juste pour y faire plus difficil
Let's do it all again
Recommençons tout encore
It only makes us stronger
Ca nous fait seulement devenir fort

Dreams
Des rêves
I guess I just made a dream
Je suppose que je viens juste de faire un rêve
Nothin' else matters
Rien d'autre ne compte
As long as we believe
Aussi longtemps qu'on croit
I'm lookin' at you
Je te regarde
And I see my life
Et je vois ma vie
Passing before my eyes
Passant devant mes yeux
And when the journey's over
Et quand la journée est finie
And all my dreams come true
Et tous mes rêves se réalisent
I'll dream of you
Je rêverai de toi

You're the one
Tu est celui
That keeps my hope alive
Qui garde en vie mes espoirs
My vision clear
Ma vision claire
I'll spend my life with you
Je passerai ma vie avec toi
Conquer fear
Peur conquie
We'll make it through
On y parviendra

Nothin' else matters
Rien d'autre ne compte
As long as we believe
Aussi longtemps qu'on croit
I'm lookin' at you
Je te regarde
And I see my life
Et je vois ma vie
Passing before my eyes
Passant devant mes yeux
And when the journey's over
Et quand la journée est finie
And all my dreams come true
Et tous mes rêves se réalisent
I'll dream of you
Je rêverai de toi
I'll dream of you
Je rêverai de toi
I'll dream of you
Je rêverai de toi