Paroles et traduction de la chanson «Maquina De Vapor» par Mecano

Maquina De Vapor (Machine À Vapeur)

Hay un disco que me excita
Y a un disque qui m'excite
Habla de una relacion
Ça parle d'une relation
El amor entre un hombre y una maquina a vapor...
C'est l'amour entre un homme et une machine à vapeur...

Siempre lo estoy escuchando
Je l'écoute tout le temps
Es mi unica cancion
C'est ma seule et unique chanson,
Si alguien entra a cambiarlo
Si quelqu'un vient pour l'enlever,
Lo hecho de mi habitacion
Je le vire de ma chambre

Estribillo :
Refrain :

No, no no, no quites nunca esa cancion
Non, non, non, n'enlève jamais cette chanson
No no, no seas antiguo y dejate llevar
Non, non, ne sois pas vieux jeu et laisse-toi entraîner,
Todo es posible en el amor
Tout est possible en amour

El le aprieta algunas tuercas
Il lui resserre des boulons,
Y ella da un beso de gas
Elle lui envoie un baiser de gaz,
El programa algun registro que la haga disfrutar
Il programme un registre qui puisse l'amuser.
El trabajo se convierte en su maxima pasion
Le travail devenu sa seule et unique passion,
El hombre se ha enamorado de su propia creacion
L'homme est tombé fou amoureux de sa propre création.

(Estribillo)
[Refrain]