Paroles et traduction de la chanson «Sickman» par Alice In Chains

Sickman (Malade)

What The Hell Am I ?
Que suis-je ?
Thousand Eyes, A Fly
Un millier d'yeux, une mouche
Lucky Then I'd Be
Je serais alors chanceux,
In One Day Deceased
Decedé en un jour

Sickman, Sickman, Sickman
Un malade, malade, malade

I Can Feel The Wheel But I Can't Steer
Je peux sentir la roue mais je ne peux conduire
When My Thoughts Become My Biggest Fear
Quand mes pensées deviennent mes plus grandes peurs

Ah, What's The Difference, I'll Die
Oh et quelle différence ? Je vais mourir
In This Sick World Of Mine
Dans ce monde tordu qu'est le mien

What The Hell Am I ?
Que suis-je ?
Leper From Inside
De la lèpre de l'intérieur
Inside Wall Of Peace
à l'interieur, un mur de paix
Dirty And Diseased
Sale et malade

Sickman, Sickman, Sickman
Malade, malade, malade

I Can See The End Is Getting Near
Je peux voir que la fin approche
I Won't Rest Untill My Head Is Clear
Je n'aurai de repos tant que mon esprit ne sera pas clair

Can You See The End ?
Peux-tu voir la fin ?
Choke On Me My Friend
Suffoque sur moi mon ami
Must To Drown These Thoughts
Tu le dois pour noyer ces pensées
Purity Over Rot
Pureté sur pourriture

Yeah, Though I Walk Through The Valley Of Rape
Ouais, bien que je marche a travers la vallée du viol
And Despair
Et du desespoir
With Head High And Eyes Alert
Avec la tête haute et les yeux vigilants
I Tread On A Plane Of Many
Je marche sur un sol fait d'autres

We Who Are Of Good Nature And Intention,
Nous qui sommes de bonne nature et de bonnes intentions
But Cannot Touch On The Dark
Mais qui ne pouvans toucher sur le noir
Recess Of Memory
Replis secrets de la mémoire
And Pain Learned, So Come Walk
Et eduqués par la douleur, alors viens marcher
With Me, Feel The Pain,
Avec moi, sens la douleur
And Release It
Et relâche la

What The Hell Am I ?
Que suis-je ?
Worn Eroded Pride
J'ai porté une fierté érodée
Saddened 10 Mile Wide
Attristée de 10 miles de large
I'm Gonna Let It Slide
Je vais la laisser glisser

Sickman, Sickman, Sickman
Malade, malade, malade

I Can Feel The Wheel But I Can't Steer
Je peux sentir la roue mais je ne peux conduire
When My Thoughts Become My Biggest Fear
Quand mes pensées deviennent mais plus grandes peurs

Ah, What's The Difference, I'll Die
Oh et quelle différence, je vais mourir
In This Sick World Of Mine
Dans ce monde tordu qu'est le mien