Paroles et traduction de la chanson «Si Los Angeles Se Rinden» par Alejandro Parreño

Si Los Angeles Se Rinden (Si Les Anges Se Rendent)

Alrededor de mi desnudez
Autour de ma nudité
Veo tanta gente que no ve
Je vois tant de personnes qui ne voient pas
Que ahora son besos y piel
Qu'ils sont ? ? ?
Por ti.
Par toi

Detrás del sol,
Derrière ton soleil
Nubes de dolor
Nuages de douleur
Noches que no amaneció
Les nuits qui n'en finissent pas
Sombras que desteñirán pasión.
Ombres qui détiennent la passion

Mentiras de verdad
Mensonges de vérité
Para escapar de la realidad
Pour échapper à la réalité
Cada vez que vuelves y
Chaque fois que tu viens et que

[Refrán]
[Refrain]
Me escondo en tus brazos
Je me cache dans tes bras
Sueño que todo va a cambiar
Je rêve que tout va changer
Cuando se haga de este eclipse.
Quand commence cette eclipse
Me escondo a tu lado
Je me cache de ton côté
Para robarte el corazón
Pour te voler le coeur
Si los ángeles se rinden.
Si les anges se rendent

Me enredaré en la misma red
Je m'emmèle dans la même toile
Sabes que no resistiré
Tu sais que je ne résisterai pas
Pero hoy será por placer
Mais aujourd'hui cela sera avec plaisir
Me quedaré clavado en mi cruz
? ? ?
Mientras tu cantas ese blues
Quand tu chantes ce blues
De los amores que jamás puedes romper
Des amours qui ne peuvent jamais finir

Entre la espada y mi pared
Entre le dos et mon ? ? ?
Sólo hay una mujer
Il y a seulement une femme
Para siempre y
Pour toujours et

[Refrán]
[Refrain]

Grita al viento
Crie au vent
Sin voz se borra el alegria
Sans voix ? ? ?
El color
La couleur
Seré como un naufrago
Serait comme un naufrage
Sin ti
Sans toi
Miedo a esta intensidad
J'ai peur de cette intensité

Refrán
[Refrain]

Alrededor de mi desnudez
Autour de ma nudité
Veo tanta gente que no ve
Je vois tant de personnes qui ne voient pas
Que ahora son besos y piel
Qu'ils sont ? ? ?
Por ti
Par toi