Paroles et traduction de la chanson «Divinity» par Amorphis

Divinity (Divinité)

Last day brings the grace
Le dernier jour apporte la grâce
For bearers of forbidden name.
Pour les porteurs du nom interdit
Step into five fold mace-
Dans cinq plis de masse (1)
As son as father in a frame
Comme un fils comme un père dans une ferme

[Chorus] :
[Refrain] :
Someday fire wipes the rain
Certains jours le feu essuie la pluie
Fears are frozen tears whisper
Les peurs sont glacées par les pleurs et les murmures
Things that no one (hears)
Les choses que personnes (n'entendent)
Cry now, cry now for me again
Pleurs maintenant, pleurs maintenant pour moi encore
Tomorrows pride and pain
Demain la fierté et la peine
Why you kneel before my NAME.
Pourquoi t'agenouilles tu devant mon NOM.

Crushing my belief
Accablant ma foi
And make shape to my relief.
Et fabriques des formes pour mon salut
For who you set your prayers-
Pour qui pries-tu
I can't hear them anyway
De tout façon je ne peux entendre tes prières

[Chorus]x2
[Refrain]x2

(1)Si quelqu'un à quelque chose de mieu car ca colle pas trop avec le reste de la chanson !