Paroles et traduction de la chanson «The Way» par Amorphis

The Way (Le Chemin)

Forging the future from the timeless stone
Forgeant le future a partir du peu de temps
Oh let me know how far I can go
Oh laisse moi savoir jusqu'où je peux aller
Answering the questions thet no one ever asks
Répondant à la question que personne n'a jamais posée
Float through the sea of madness
Flotter à travers une mer de folie
And face the everlasting task
Et envisager l'éternel tâche

So lonely to wander
Trop seul pour rechercher
So sad to be alone
Trop triste pour être seul
In the mist of the unknown
Dans la brume de l'ignorance
Trying to fool myself with dreams that never come true
Essayant de me tromper moi même avec des rêves qui ne serons jamais vrai
So hard to stand my ground
Trop dure d'attendre ma terre
Never again will I fail
Je ne refaillirai plus jamais

Chorus : x2
Refrain : x2
Will you tell me not to wait
Me dira tu de ne pas attendre
Tell me to live for today
Me dire de partir aujourd'hui

As the flowers wither
Comme les fleurs fanées
I will forget my pain
J'oublierai ma peine
Since the stars have shone
Tant que les étoiles brillent
The devil has shown me the way
Le démon me montre le chemin