Paroles et traduction de la chanson «Gadé Réyalité A» par Daddy Pleen

Gadé Réyalité A (Regarde La Réalité)

E bad boy
Hé bad boy
Sé kon sa ou ka wè'y, no man
C'est comme ça que tu le vois, non gars
Courrir pour ne pas mourrir
Courrir pour ne pas mourrir
Tuer pour ne pas être tuer
Tuer pour ne pas être tuer
Et tuer même quand tu veux l'éviter bwoy
Et tuer meme quand tu veux l'éviter bwoy
Mé la vi-a sé pa kon sa i yé, Daddy Pleen ka vini palé ba'w
Mais c'est pas comme ça, daddy pleen vient te parler
Ay
Ay

[Refrain](x2)
[Refrain](x2)
Ouvè zyé gadé réyalité-a
Ouvre les yeux regarde la réalité
Ni ki konprann yo majò pasé pèsonn
Y en a qui croivent qu'ils sont majors plus que personne
Sé pa an sèl manman ka fè ich méchan
C'est pas une seule mère qui fait de enfants méchants
É tout bad boy ka twouvé mèt yo
Et tout mauvais garçons trouvent leur maitres
Woy
Woy

Yo pa-ka déplasé san bonm lakrimojèn yo
Ils ne se déplacent pas sans leur bombe lacrymogène
Menm pou an l'enterrement an poch yo ni an kouto
Meme pour un enterrement dans leur poche ils ont un couteau
Diskité san koutla sa pa two bon ba yo
Discuté sans un coutelas c'est pas très bon pour eux
É yo mayé épi magnum yo,
Et ils sont mariés avec leur magnum
Woy
Woy
Tout band ka chèché yo, pou yo pé fè yo la peau
Toutes les bandes les recherchent, pour qu'ils puissent leur faire la peau
Tout polis konnèt yo, dan tout pos ni foto yo
Toutes les polices les connaissent, dans tout les postes il y a leur photos
Yo di kè fè lajòl sé bagay ki two fèb ba yo
Ils disent que faire de la prison c'est une chose trop faible pour eux
Mé lanmò-a la ka atann yo,
Mais la mort est la à les attendre
Woy
Woy

[Refrain](x2)
[Refrain](x2)

Chyen toujou aboyé, lè yo dèyè barrière yo
Les chiens ont toujours aboyé, lorsqu'ils sont derrières leur barrières
Bad boy pa janmen pè, pas yo ni fizi yo
Les bad boy n'ont jamais peur, parce qu'ils ont leur fusils
Toujou adan swaré, pas yo enmen pwan pyé yo
Toujours dans des soirées, parce qu'ils aiment prendre leur pieds
55° pa alkol ba yo
55° c'est pas de l'alcool pour eux
Woy
Woy
Tèlman kè yo boulé, pa ka ritwouvé kay yo
Tellement ils sont saoul, ils ne retrouvent pas leur maison
É sé la sa yo dwé ka pwofité pwan yo
Et c'est la que ceux à qui ils doivent profitent pour prendre
Tèlman yo ka bat yo, yo pa ka rikonnèt yo
Tellement ils les frappent, on les reconnait pas
É sa sé an korèksyon ba yo
Et ça c'est une correction pour eux
Woy
Woy

[Refrain](x2)
[Refrain](x2)

Orijinal DJ la ZAC tjèk mic-la
Original dj de la zac prends le micro
Mwen vin palé ba yo
Je suis venu leur parler
Gadé koumannyè mwen ka pran tan mwen pou di yo
Regarde comment je prends mon temps pour leur dire
Kè jwé o majò sa pa bon ba yo
Que jouer au major c'est pas bon pour eux
An jou yo kay dégéné avan yo
Un jour ils vont dégainer avant eux
É sa kay rivé yo
Et ça leur apprendra
Man ka pansé ke lé paran yo za mété lajan-an
Je pense que les parents ont déja mis l'argent
La pou péyé funéraye yo
La pour payer les funérailles
Parce que
Parce que
Woyoy, i ni manman ki ka pléré
Woyoy, il y a des mères qui pleurent
Woyoy, paskè ich yo za désédé
Woyoy, parce que leur enfants sont déja décédés
Woyoy, bad boy i lè pou'w arété
Woyoy, bad boy il est l'heure d'arréter
Sé an gout dlo ka fè an vaz débòdé
C'est une goutte d'eau qui fait déborder le vase(x2)

[Refrain](x2)
[Refrain](x2)

Yo pa-ka déplasé san bonm lakrimojèn yo
Ils ne se déplacent pas sans leur bombe lacrymogène
Menm pou an lanterman an poch yo ni an kouto
Meme pour un enterrement dans leur poche ils ont un couteau
Diskité san koutla sa pa two bon ba yo
Discuté sans un coutelas c'est pas très bon pour eux
É yo mayé épi magnum yo,
Et ils sont mariés avec leur magnum
Woy
Woy
Tout band ka chèché yo, pou yo pé fè yo lapo
Toutes les bandes les cherchent, pour leur faire la peau
Tout polis konnèt yo, dan tout pos ni foto yo
Toutes les polices les connaissent, dans tout les postes il y a leur photos
Yo di ke fè la jòl sé an bagay ki two fèb ba yo
Ils disent que faire de la prison c'est une chose trop faible pour eux
Mé lanmò-a la ka atann yo,
Mais la mort est la à les attendre
Woy
Woy

[Refrain](x2)
[Refrain](x2)

Woyoy, i ni manman ki ka pléré
Woyoy, il y a des mères qui pleurent
Woyoy, paskè ich yo za désédé
Woyoy, parce que leur enfants sont déja décédés
Woyoy, bad boy i lè pou'w arété
Woyoy, bad boy il est l'heure d'arréter
Sé an gout dlo ka fè an vaz débòdé
C'est une goutte d'eau qui fait déborder le vase(x2)