Paroles et traduction de la chanson «Tu Che Fai» par Luca Dirisio

Tu Che Fai (Toi Qu'est-ce Que Tu Fais)

Proprio tutte le volte,
Vraiment toutes les fois,
Quando vado via
Quand je pars
Quando sono lontano da posti proibiti
Quand je suis loin des endroits interdits
Porto con me le voci degli amici miei
Je prends avec moi les voix de mes amis
Ritmo caldo Africa, l'odore del mare.
Rythme chaud d'Afrique, l'odeur de la mer.
Per scordarmi della città
Pour oublier la ville
Ho bisogno di aria
J'ai besoin d'air
Per sentirvi a distanza e pensare
Pour vous entendre à distance et penser

[Ritornello]
[Refrain]
Tu che Fai
Toi qu'est-ce que tu fais
Dimmi tu che fai stasera
Dis-moi toi qu'est-ce que tu fais ce soir
Suonerai
Tu sonneras
Su che accordi andrai stasera
Sur quels accords iras-tu ce soir
Quello che mi manca
Celui qui me manque
Se solo penso a voi è il ritmo che incalza
Si seulement je pense à vous c'est le rythme qui nous harcèle
E che non ci abbandona mai.
Et qui ne nous abandonne jamais

Proprio tutte le volte
Vraiment toutes les fois,
Quando vado via
Quand je pars
E mi mancano solo le cose più vere.
Et il ne me manque que les choses les plus vrais.
Un granello di sabbia e una musica
Un grain de sable et une musique
Come un chiodo nell'anima
Comme un clou dans l'âme
Che resta per sempre.
Qui reste à jamais.
Per scordarmi della città
Pour oublier la ville
Ho bisogno di aria
J'ai besoin d'air
Per sentirvi a distanza e pensare
Pour vous entendre à distance et penser

[Ritornello]
[Refrain]