Paroles et traduction de la chanson «The Beloved And The Hatred» par Caliban

The Beloved And The Hatred (Le Bien Aimé Et La Haine)

Where is your... (X2)
Ou est ton... (X2)
Where is your love !
Ou Est ton Amour !

The Smaller the keys - bigger the locks
La plus petite des clés - Plus grande que les serrures
Closure of dorms - for the hatred
Fermeture des dortoirs - pour la haine
Pick a key and watch !
Pioche une clé et Regarde
Sesame open - just meaningless words
Sesame ouvert (*) - Juste Des Mots sans signification

[Chorus]
[Refrain]
Tell me, where's your love
Dit moi, ou est ton amour
Tell me, where your heart
Dit moi, ou est ton coeur
Don't look back to that start
Ne regarde pas en arriére à ce depart
Where's your love.
Ou est ton amour

A daring mixture of shelter and temptation
A melange audacieux d'abri et de tentation
The one who dares will gain the blame
Celui qui ose gagnera le blâme
Lines web into my heat
Lignes de tissus Dans ma chaleur
To tear it slightly apart
Le déchirer légèrement à part

Where is your love
Ou est ton Amour
Where is your heart
Ou est ton coeur

[Chorus]
[Refrain]

Where is your love ? ? ?
Ou est ton amour ? ? ?

(*) reference a la celebre formule : Sesame Ouvre toi !