Paroles et traduction de la chanson «One Lonely Visitor» par Chevelle

One Lonely Visitor (Le Visiteur Solitaire)

Am I alone in here ? (x 4)
Suis-je seul ici ? (x 4)

Knew you were here,
J'ai su que tu étais là
Sister confirms suspicions,
Ma soeur a confirmé mes soupçons
And beside the note,
Et à côté de la note
You left on my bed
Que tu as laissé sur mon lit
Where I held you so close.
Où je te retenais si près
Did you think I'd forget ?
Est-ce que tu penses que j'ai oublié ?
Couldn't be more of a mess,
Ça ne pouvait être plus en désordre
For to breathe,
Pour respirer
Used to be another way,
J'avais l'habitude de le faire autrement
I'd take you in.
Je t'ai trompé

Well it's time to wake up,
Bien, c'est l'heure de se réveiller
And separate feelings
Et de séparer ces sentiments
That I keep falling into.
Que je garde sombrer à l'intérieur
Each seem like good reasons,
Chacun d'eux semblent comme une bonne raison
That I feel a break down,
Que je sens une rupture
I don't care if it shows up,
Ça m'est égal si ça me fait honte
I'm praying this for you,
Je prie pour toi
'Til it's answered I'll say.
Jusqu'à ce que je te réponde

Now it seems there's a choice,
Maintenant il semble qu'il y a un choix
That began with a break,
Qui a commencé avec une pause
So today,
Alors aujourd'hui
Know that never again,
Je sais que jamais
Will I know you that way.
Je ne te connaitrais comme ça

Well it's time to wake up,
Bien, c'est l'heure de se réveiller
And separate feelings
Et de séparer ces sentiments
That I keep falling into.
Que je garde sombrer à l'intérieur
Each seem like good reasons,
Chacun d'eux semblent comme une bonne raison
I'm gonna break down,
Je vais céder
I don't care if it shows up,
Ça m'est égal si ça me fait honte
I'm praying this for you,
Je prie pour toi
'Til it's answered I'll say.
Jusqu'à ce que je te réponde

Am I alone in here ? (x 12)
Suis-je seul ici ? (x 12)