Paroles et traduction de la chanson «I Love You» par Pincapallina

I Love You (Je T'aime)

Muovi, ti muovi
Tu bouges, tu bouges
Cercando qualcosa che non trovi
Cherchant quelque chose que tu ne trouves pas
Ti muovi così.
Tu bouges comme ça.

Poi ridi, sorridi
Puis tu ris, souris
Con gli occhi accoglienti come nidi
Avec des yeux acceuillants comme des nids
Mi guardi così
Tu me regardes comme ça

Ne approfitterei del calore
J'en profiterais de la chaleur
Fino a quando vuoi, più che puoi
Tant que tu le voudras, plus que tu ne peux
Faccio finta che siano il lago sotto casa mia
Je fais comme si il y avait le lac en-dessous de chez moi

Muovi, ti muovi
Tu bouges, tu bouges
Soltanto se i giochi sono nuovi
Seulement si les jeux sont nouveaux
Ti muovi così.
Tu bouges comme ça.

Poi ridi, sorridi
Puis tu ris, souris
Non sono gli spari, sono fiori,
Ce ne sont pas des coups de feu, ce sont des fleurs
Ma tanti così
Mais autant comme ça

Ne approfitterei dei colori
J'en profiterais des couleurs
Sono tutti tuoi, se li vuoi...
Elles sont toutes à toi, si tu les veux...
Ti regalerò questo fiore
Je t'offrirai ces fleurs
Che ho raccolto io.
Que j'ai cueillis moi même.

C'è una cosa che non m'hai mai detto,
Il y a une chose que tu ne m'as jamais dit
Una sola cosa :
Une seule chose :
I love you, I love you...
Je t'aime, je t'aime...
Una piccola dichiarazione a colazione
Une petite déclaration au petit déjeuner
I love you, I need you...
Je t'aime, j'ai besoin de toi...
I love you, I need you...
Je t'aime, j'ai besoin de toi...
I love you, I need you...
Je t'aime, j'ai besoin de toi...
C'è una cosa che non m'hai mai detto,
Il y a une chose que tu ne m'as jamais dit
Una sola cosa !
Une seule chose !