Paroles et traduction de la chanson «Georgia On My Mind» par Van Morrison

Georgia On My Mind (La Georgie Dans Mon Esprit)

Georgia, Georgia,
Georgie, Georgie,
The whole day through
Toute la journée
Just an old sweet song
C'est'ai juste une douce et vieille chanson
Keeps Georgia on my mind
Qui ancre la Georgie dans mon esprit
Oh, on my mind, on my mind
Oh, Dans mon esprit, dans mon esprit

Well, well, well, well, well I say hey now, hey now, hey now, hey now
Bon, bon, bon, bon, bon, Je crie hé maintenant, hé maintenant, hé maintenant
Georgia,
Georgie
Just the thought of you
Juste une pensée pour toi
Comes as sweet and clear
Qui apparaît clairement et doucement
As the moonlight through the pines
Comme un rayon de lune à travers les sapins

Other arms reach out to me
D'autres bras se sont tendus vers moi
Other eyes smile tenderly
D'autres regards m'ont souris tendrement
For that peaceful dreams I see
Pour ces paisibles rêves je vois
The road (x10)
La route (x10)
Leads back to you
Qui me ramène vers toi

Ohh, say that Georgia
Ohh, tu sais Georgie
No peace, no peace, no peace I find
Je n'ai pas trouvé la paix
Just an old sweet song
J'ai juste une ancienne et douce chanson
Keeps you, keeps you, keeps you
Qui t'ancre
Gentle on my mind
Doucement dans mon esprit

(Instrumental break)
(Solo Instrumental)

Your arms reach out to me
D'autres bras se sont tendus vers moi
Your eyes smile tenderly
D'autres regards m'ont souris tendrement
For that peaceful, for that peaceful dreams I see
Pour ces paisibles, paisibles, paisibles rêves je vois
Oh the hardened ground and road
Oh la terre et la route durcies
Lead back to you
La route qui me ramène à toi

Georgia
Georgia
No, no, no peace I find
Non, non, je n'ai pas trouvé la paix
Just an old sweet song
C'est juste une ancienne et douce chanson
Just an old sweet song
C'est juste une ancienne et douce chanson

Keeps you, keeps you, on my mind, on my mind, on my mind
Je te garde, te garde, dans mon esprit, mon esprit, mon esprit

Just an old sweet song
C'est juste une ancienne et douce chanson
Keeps Georgia on my mind
Qui ancre la Georgie dans mon esprit
On my mind, on my mind.
Dans mon esprit, dans mon esprit.