Paroles et traduction de la chanson «Another Night» par Alison Krauss

Another Night (Une Autre Nuit)

Wind is blowin' 'round the cabin
Le vent souffle autour de la cabane
I hate to hear that lonesome sound
Je deteste entendre ce seul bruit
I'm all alone and so downhearted
Je suis tout seul et donc découragé
Since my true love she ain't around
Depuis qu'elle n'est plus autour de mon vrai amour

I hate to see that sun a sinkin'
Je deteste voir que le soleil tombe
Another night to toss and turn
Une autre nuit à tout jeter et à tourner
Another night to dream about her
Une autre nuit à rêver d'elle
Another night for her I yearn
Une autre nuit à penser à elle

She had no cause to go and leave me
Elle n'avait pas de raison de s'en aller et de me laisser
For I had never done her wrong
A elle je ne lui avais jamais fait de mal
She left our own little children
Elle a laisé nos propres petits enfants
Now with another man she's gone
Maitenant avec un autre homme elle est partie

I hate to see that sun a sinkin'
Je deteste voir que le soleil tombe
Another night to toss and turn
Une autre nuit à tout jeter et à tourner
Another night to dream about her
Une autre nuit à rêver d'elle
Another night for her I yearn
Une autre nuit à penser à elle

Children they are sound asleepin'
Les enfants dorment profondement
Oh they don't know that their mother's gone
Oh ils ne savent pas que leur mere est partie
What will I do when they awaken ?
Que vais je faire quand ils se reveilleront ?
Can I tell them their mother's wrong ?
Puis-je leur dire que leur mere est mauvaise ?

I hate to see that sun a sinkin'
Je deteste voir que le soleil tombe
Another night to toss and turn
Une autre nuit à tout jeter et à tourner
Another night to dream about her
Une autre nuit à rêver d'elle
Another night for her I yearn
Une autre nuit à penser à elle

Je n'ai pas reussi a bien traduire cette phrase mais ça voudrait dire en gros depuis qu'elle ne m'aime plus