Paroles et traduction de la chanson «Headsprung (remix) (feat. LL Cool J, Keri Hilson)» par Justin Timberlake

Headsprung (remix) (feat. LL Cool J, Keri Hilson) (Défouloir)

(Keri Hilson)
(Keri Hilson)
They call me Miss Keri, so very,
Ils m'appellent Mlle Keri, si souvent,
From the dirty, know you hear me
Venant de la crace, tu sais que tu m'entends
This time it goes out to my girlies
Cette fois c'est pour mes copines
Front of the club, to the back, gotta feel me
A l'avant de la boîte, dans le fond, vous me sentez
Let me grip it up for ? in the back
Laissez-moi prendre le contrôle ? Dans le fond
Let me grip it get a buzz in ya hat
Laissez-moi prendre le contrôle et te donner du son sous ta casquette
I'm a tell ya how to cause an attack
Je vais vous dire comment déclencher une attaque
Timbaland, JT, on the track, oh
Timbaland, JT, sur ce son, oh

Know how to make a man pop champagne
Savoir comment inciter un mec à offrir du champagne
Know how to make a man say my name
Savoir comment faire dire mon nom à un mec
Know how to make a man play my game
Savoir comment faire jouer un mec à mon jeu
Make them all wonder how I got my thang
Faites leurs à tous des merveilles c'est comment j'ai obtenue mon style
No chick got ill like me
Pas de poussins aussi malade que moi
Parkin pimpin I chill for free
Sur les parking je prends la liberté
Tryin to tell your boy don't drop me
Essayant de dire à ton mec de ne pas me rabaisser
Better have I. D.
Tu ferais mieux d'avoir une carte d'identité

(Keri Hilson and Timbaland)
(Keri Hilson et Timbaland)
And we be up in the club
Et on est dans la boîte
We be posting the back
On va squatter le fond
And we be in control
Et on prend le contrôle
Boys always come to the back
Les mecs viendront nous rejoindre au fond
Said I got my hair done
Disant je fais jouer mes cheveux
And I got my nails done
Et que je fais mes ongles
Can't nobody tell me none
Personne ne peut me dire aucun
Cause I got your headsprung
Car je suis ton défouloir

(Justin Timberlake)
(Justin Timberlake)
Everytime I'm up in the club
Chaque fois que je suis dans la boîte
You be posting the back
Tu vas squatter le fond
You say that you got some bills
Tu sais tu as quelques factures
You know that I got your back
Tu sais que j'ai ton dos
Go and get your hair done
Continue et fais jouer tes cheveux
Go on and get your nails done
Continue et fais tes ongles
And don't let nobody tell you none
Et laisses personne te dire aucun
Cause you got my headsprung
Car tu es mon défouloir

Ooh, now lordy mercy
Ooh, maintenant dieu soit loué
Baby you look thirsty
Bébé tu as l'air assoifée
But you ain't gotta reimburse me
Mais tu ne vas jamais me rembourser
The part that hurts me
Ce qui me blesse
Is when you move and jerk it
C'est quand tu le bouges et le lances
So come on over here and work me
Donc viens par ici et bouge-le
Now we can do it in the back of my truck
Maintenant on peut le faire à l'arrière de mon camion
We can do it in the back of this club
On peut le faire dans le fond de cette boîte
Forget the champagne, throw me a Bud
Oublie le champagne, envois-moi un bourbon
You tryin' to get a country boy messed up, oh
Tu éssais de détourner un mec du pays, oh

In the club till the bar shuts down
Dans la bôite jusqu'à la fermeture du bar
Got my boys they hold me down
Tous mes potes m'aident à avaler
In case something goes down
Au cas où quelque chose arriverait
We can knip it in the butt right now
On peut boire au bidon à présent
Quick with it
Vite avec lui
I'm a spin you one time, can you get with it
Je tourne avec toi une fois, peux-tu l'avoir avec lui
Tim hit me up it said lets get it
Tim m'a frappé et a dit laisse-moi l'avoir
And my man LL is cool with it
Et mon pote LL est cool avec lui

(Keri Hilson and Timbaland)
(Keri Hilson et Timbaland)
Soooo
Doooonc
We be up in the club
Et on est dans la boîte
We be posting the back
On va squatter le fond
And we be in control
Et on prend le contrôle
Boys always come to the back
Les mecs viendront nous rejoindre au fond
Said I got my hair done
Disant je fais jouer mes cheveux
And I got my nails done
Et que je fais mes ongles
Can't nobody tell me none
Personne ne peut me dire aucun
Cause I got your headsprung
Car je suis ton défouloir

(Justin Timberlake)
(Justin Timberlake)
Everytime I'm up in the club
Chaque fois que je suis dans la boîte
You be posting the back
Tu vas squatter le fond
You say that you got some bills
Tu sais tu as quelques factures
You know that I got your back
Tu sais que j'ai ton dos
Go and get your hair done
Continue et fais jouer tes cheveux
Go on and get your nails done
Continue et fais tes ongles
And don't let nobody tell you none
Et laisses personne te dire aucun
Cause you got my headsprung
Car tu es mon défouloir

(Timbo)
(Timbaland)
Lets go, said lets go...
On y va, dites on y va...