Paroles et traduction de la chanson «I'm Gone» par Alison Krauss

I'm Gone (Je Suis Partie)

When you came to me
Quand tu es venu à moi
You said love could not erase
Tu as dis que l'amour ne pourrait s'effacer
The ever present memory of another face
La mémoire toujours actuelle d'un autre visage

I tried to make you love me
J'ai tenté de te faire m'aimer
How I could I be so blind
Comment ai-je pu être si aveugle
To think I'd be the one to change your mind
De penser que je serais celle qui changerait ton esprit

[Chorus] :
[Refrain] :
And if I'm gone before you start
Et si je suis partie avant que tu ne le fasses
Well you can find me in your heart
Bien tu peux me trouver dans ton coeur
Who can say if its right wrong
Qui peut dire si c'est bien ou mal
I've waited for you too long
Je t'ai attendu trop longtemps
And if I can't hold on
Et si je ne peux pas continuer
I'm Gone
Je suis partie

When you came to me
Quand tu es venu à moi
I said love will find a way
J'ai dit que l'amour trouverait un chemin
For every heart that leaves another heart must stay
Pour chaque coeur qui part un autre coeur doit rester

I guess you couldn't see
Je devine que tu ne pourrais pas voir
As the shadow's in the night
Comme l'ombre dans la nuit
It seems the time for us just wasn't right
Il semble que le moment pour nous n'était pas le bon

[Chorus]
[Refrain]