Paroles et traduction de la chanson «Juneau» par Funeral For A Friend

Juneau (Juneau)

Tied to the testing of wills, when my heart breaks and spills
Attaché au test des volontés. lorsque mon coeur se brise et déborde
Left to the sight of the sky, in your arms I'm defined
Laissé à la vue du ciel, dans tes bras je suis définie
Thrown to the wolves in the minds of your enemies
Jeté aux loups selon l'avis de tes ennemis
(minds of your enemies)
(l'avis des tes ennemis)
And I'm stone in the eyes of your foolishness
Et je suis complètement dans l'oeil de ta bêtise

Well if this is what I'm meant for, no longer interesting
Bien si c'est ce que je signifie, pas plus longtemps interessé
Fall forward to even the score, just a thought to you
Tomber vers l'avant pour égaliser le score, seulement une pensée pour toi

Tied to the testing of wills, when my heart breaks and spills
Attaché au test des volontés. lorsque mon coeur se brise et déborde
Left to the sight of the sky, in your arms I'm defined
Laissé à la vue du ciel, dans tes bras je suis définis
We're thrown to the wolves in the minds of your enemies
Nous sommes jétés aux loups selon l'avis de tes ennemis
(minds of your enemies)
(l'avis de tes ennemis)
And I'm stone in the eyes of your foolishness
Et je suis complètement dans l'oeil de ta bêtise

And I'm nothing more than a line in your book
Et je suis rien de plus qu'une ligne dans ton livre
Yeah I'm nothin more within a line in your book
Ouais je ne suis rien de plus dans une ligne de ton livre
Yeah I'm nothin more than a line in your book (x2)
Ouais je ne suis rien de plus qu'une ligne dans ton livre (x2)

Well if this is what I'm meant for, no longer interesting
Bien si c'est ce que je signifie, pas plus longtemps interressé
Fall forward to even the score
Tomber vers l'avant pour égaliser le score
Just a thought to you
Seulement une pensée pour toi
(just a thought to you)x2
(seulement une pensée pour toi) x2

Yeah I'm nothin more, yeah I'm nothin more than a line in your book
Ouais je ne suis rien de plus, je ne suis rien de plus qu'une ligne dans ton livre
Yeah I'm nothin more than a line in your book
Ouais je ne suis rien de plus qu'une ligne dans ton livre