Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Juneau» par Funeral For A Friend

Juneau (Juneau)

Tied to the testing of wills, when my heart breaks and spills
Attaché au test des volontés. lorsque mon coeur se brise et déborde
Left to the sight of the sky, in your arms I'm defined
Laissé à la vue du ciel, dans tes bras je suis définie
Thrown to the wolves in the minds of your enemies
Jeté aux loups selon l'avis de tes ennemis
(minds of your enemies)
(l'avis des tes ennemis)
And I'm stone in the eyes of your foolishness
Et je suis complètement dans l'oeil de ta bêtise

Well if this is what I'm meant for, no longer interesting
Bien si c'est ce que je signifie, pas plus longtemps interessé
Fall forward to even the score, just a thought to you
Tomber vers l'avant pour égaliser le score, seulement une pensée pour toi

Tied to the testing of wills, when my heart breaks and spills
Attaché au test des volontés. lorsque mon coeur se brise et déborde
Left to the sight of the sky, in your arms I'm defined
Laissé à la vue du ciel, dans tes bras je suis définis
We're thrown to the wolves in the minds of your enemies
Nous sommes jétés aux loups selon l'avis de tes ennemis
(minds of your enemies)
(l'avis de tes ennemis)
And I'm stone in the eyes of your foolishness
Et je suis complètement dans l'oeil de ta bêtise

And I'm nothing more than a line in your book
Et je suis rien de plus qu'une ligne dans ton livre
Yeah I'm nothin more within a line in your book
Ouais je ne suis rien de plus dans une ligne de ton livre
Yeah I'm nothin more than a line in your book (x2)
Ouais je ne suis rien de plus qu'une ligne dans ton livre (x2)

Well if this is what I'm meant for, no longer interesting
Bien si c'est ce que je signifie, pas plus longtemps interressé
Fall forward to even the score
Tomber vers l'avant pour égaliser le score
Just a thought to you
Seulement une pensée pour toi
(just a thought to you)x2
(seulement une pensée pour toi) x2

Yeah I'm nothin more, yeah I'm nothin more than a line in your book
Ouais je ne suis rien de plus, je ne suis rien de plus qu'une ligne dans ton livre
Yeah I'm nothin more than a line in your book
Ouais je ne suis rien de plus qu'une ligne dans ton livre

 
Publié par 5434 2 2 4 le 30 novembre 2004 à 2h18.
Casually Dressed And Deep In Conversation (2003)
Chanteurs : Funeral For A Friend

Voir la vidéo de «Juneau»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Loveme Il y a 19 an(s) 9 mois à 14:52
6017 2 3 6 Loveme Site web Seul song que j'apprécie vraiment du groupe... dommage
You're a FAke!!!! Il y a 19 an(s) 7 mois à 22:14
5278 2 2 4 You're a FAke!!!! c'est vraiment un bon band je l'ai ad0re .... juneau pis kiss me and make up sont mes 2 toone prefer waaaaaa <3 -xxxx-
Autumn to ashes... Il y a 19 an(s) 4 mois à 20:11
5893 2 3 5 Autumn to ashes... Site web trop bonne chanson!!!!!!! le concert a la boule noire etait fabuleux!!!!!! FFAF ROCKS! :-D :-D :-D :-\ :-\ :-\
*~>VaLoUu<~* Il y a 19 an(s) 3 mois à 18:58
5491 2 2 6 *~>VaLoUu<~* Site web vous avez écouté le nouvel album? 8-D perso jle trouve encore mieux que le 1° meme si je pensais pas que c'était possible <3
Autumn to ashes... Il y a 19 an(s) 2 mois à 19:34
5893 2 3 5 Autumn to ashes... Site web ouai c'est clair qu'il est trop bien le dernier surtout "roses for the dead" jladore de trooopp
♪! Lau'! Il y a 19 an(s) à 19:58
5505 2 2 6 ♪! Lau'! Site web jsuis dac c'est lune des meilleures !! jodaaare ! <3
sinn jsui dac ossi Hours est carremen génial mm si il a déçu pas mal de personnes par rapport a lalbum précédent, jpense qu'ils on bien évolués ds leur style et c'est très bien comm sa!!
sinn "Autumn to ashes...", ta vu le clip de roses for the dead ? jle trouve tro frissonan... <3 <3 (il est ds pa mal de sites)
pour rester ds le sujet des clips, jadore clui de bullet theory ! mm si il carremen énigmatique a moin kié rien a comprendre...
voila vive funeral for a friennnnnnd je pense bien ksé mon groupe préféré!! é oué ! 8-D
eLsEwHeRe, AwAy Il y a 18 an(s) 11 mois à 00:12
5344 2 2 5 eLsEwHeRe, AwAy hey! superbe chanson, rien a dire de plus! merci pr cette traduc'! toujours ces textes..ee..bizarres! j'adore! V
SumStéphen41 Il y a 18 an(s) 9 mois à 01:48
5295 2 2 4 SumStéphen41 Site web l'une des meilleurs chanson du groupe ....
Rien a redire ..
Silly's Il y a 17 an(s) à 22:27
9000 3 4 7 Silly's Site web pour mwa, la meilleure de touteuuhh :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000