Paroles et traduction de la chanson «Losing Hope» par Sun Eats Hours

Losing Hope (Perdre Espoir)

You left me again,
Tu m'as quitté encore une fois
Outside is raining,
Dehors il pleut,
It's really hard
C'est trés dur
To think that you have always been in my heart
De penser que tu as toujours été dans mon coeur
And now you aren't here,
Et que maintenant tu n'est plus là,
I think this time I've lost you
Je pense que cette fois je t'ai perdu
And you'll never come back to me again
Et tu ne me reviendras jamais plus
You'll never come back
Tu ne reviendras jamais

People love you,
Les gens t'aiment
But you don't have a real friend,
Mais tu n'as de vrai ami
Maybe I was the only one
Peut-être que j'étais le seul
To believe in you
A croire en toi
And now you aren't here,
Et maintenant tu n'est plus la
You've gone without leaving a message
Tu es partie sans laisser de message
And now my soul weeps all the day long
Et maintenant mon âme pleure à longueur de journée
All cause you've gone
Tout ça parce que tu es partie

I feel alone
Je me sens seul
How can I go on ?
Comment puis-je continuer ?
I'm losing hope
Je perd espoir
And I have never felt so,
Et je ne me suis jamais senti comme ça
Felt so
Senti comme ça
I have never been so lost
Je n'ai jamais été si perdu

I'm alone again,
Je suis encore seul
The sun is shining,
Le soleil brille,
It's really cold,
Il fait vraiment froid,
I feel the killing air
Je sens l'air qui me tue
Brush and run on my dead skin
Effleurer et courir ma peau morte
And now you aren't here
Et maintenant tu n'es plus là
I know this time I've lost you
Je sais que cette fois je t'ai perdu
And you'll never come back to me again
Et tu ne me reviendras jamais plus
You'll never come back
Tu ne reviendras jamais

You lived on my mind,
Tu vivais dans mon esprit
You've always made me strong
Tu m'as toujours rendu fort
And I have never given in,
Et je n'ai jamais abandonné,
I don't know how can I go on.
Je ne sais pas comment je pourrais continuer.