Paroles et traduction de la chanson «Walk Away» par Kelly Clarkson

Walk Away (S'en Aller)

You've got your mother and your brother, every other
Tu as ta mere et ton frere, tous les autres
Under cover, telling you what to say
Sous la couverture, te disant quoi dire
You think I'm stupid but the truth is that it's cupid
Tu pense que je suis stupide mais la vérité c'est que s'est cupidon
Baby, lovin' you has made me this way
Bébé, t'aimer m'as rendu de cette maniere
So before you point your finger, get your hands off of my trigger
Donc avant de pointer ton doigt, descend tes mains de ma gachette
Oh yeah
Oh ouais
You need to know the situation's getting older now
Tu as besoin de savoir que la situation vieillit maintenant
The more you talk, the less I can say
Plus tu parles, moins je peux dire

[Chorus]
[Refrain]
I'm looking for attention, not another question
Je recherche de l'attention, pas une autre question
Should you stay or should you go ?
Devrais-tu rester ou devrais-tu partir
Well if you don't have the answer, why you still standing here ?
Si tu n'as pas la réponse, pourquoi est-ce que tu reste ici ?
Hey hey hey hey Just walk away
Hey hey hey hey Juste va t'en
Just walk away
Juste va t'en
Just walk away
Juste va t'en

I waited here for you like a kid waiting after school
J'ai attendu ici pour toi comme un enfant qui attend apres l'école
So tell me how come you never showed
Donc dis-moi comment se fait-il que tu n'as jamais montré
I gave you everything, you never asked for anything
Je t'ai tout donné, tu n'as jamais demandé pour quelque chose
And look at me, I'm all alone
Et regarde-moi, je suis toute seule
So before you start defending baby, stop all you're pretending
Donc avant de te défendre bébé, arrete toutes tes prétentions
I know you know I know so what's the point in being so
Je sais que tu sais que je sais donc ce qui est le point en étant ainsin
Let's get this show on the road today
Obtenons aujourd'hui ce spectacle sur la route
Hey ! ! ! !
Hey ! ! ! !

[Chorus]
[Refrain]

I wanna love
Je veux aimer
I wanna fight to feel the burn of my desires
Je veux me battre pour ressentir la brulure de mes désirs
I want a man by my side, not a boy who runs and hides
Je veux un homme a mes cotés, pas un garcon qui courre et qui se cache
Are you gonna fight for me ?
Vas-tu te battre avec moi ?
Die for me ?
Mourir pour moi ?
Live and breathe for me ?
Vivre et respirer pour moi ?
Do you care for me ?
T'en fais-tu pour moi ?
Cause if you don't then just believe
Car si ce n'est pas le cas fais juste croire

I'm looking for attention, not another question
Je recherche de l'attention, pas une autre question
Should you stay or should you go ?
Devrais-tu rester ou devrais-tu partir
Well if you don't have the answer, why you still standing here ?
Si tu n'as pas la réponse, pourquoi est-ce que tu restes ici ?
Hey hey hey hey Just walk away
Hey hey hey hey Juste va t'en

If you don't have the answer
Si tu n'as pas la réponse
Walk away
Va t'en
(Just walk away)
(Juste va t'en)
Then just leave ! !
Puis fait juste partir
Walk away ?
Va t'en...
Walk away ?
Va t'en...

Walk away dis comme ca est s'en aller mais dans la chanson c'est va t'en