Paroles et traduction de la chanson «Solo Le Pido A Dios» par Florent Pagny

Solo Le Pido A Dios (Je Demande Seulement À Dieu)

Solo le pido a Dios
Je demande seulement à dieu
Que el amor no me sea indiferente
Que l'amour ne me soit pas indifférent
Que la reseca muerte no me encuentre
Que la mort ne me rencontre pas
Vacio y solo sin haber
Vide et sans avoir
Hecho lo suficiente
Accompli l'essentiel

Solo le pido a Dios
Je demande seulement à dieu
Que la guerra no me sea indiferente
Que la guerre ne me soit pas indifférente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
C'est un grand monstre et qui écrase
Toda la pobre inocencia de la gente
Toute la pauvre innocence des gens

Es un monstruo grande y pisa fuerte
C'est un grand monstre et qui écrase
Toda la pobre inocencia de la gente
Toute la pauvre innocence des gens

Solo le pido a Dios
Je demande seulement à dieu
Que el futuro no me sea indifirente
Que le futur ne me soit pas indifférent
Desahuciado esta el que tiene que marchar
Sera condamné celui qui est obligé de marcher
Para vivir una cultura difirente
Pour vivre une culture différente

Solo le pido a Dios
Je demande seulement à dieu
Que la guerra no me sea indiferente
Que la guerre ne me soit pas indifférente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
C'est un grand monstre qui écrase
Toda la pobre inocencia de la gente
Toute la pauvre innocence des gens