Paroles et traduction de la chanson «Dicen Que Dicen» par La Oreja De Van Gogh

Dicen Que Dicen (Ils Disent Qu'ils Disent)

Caer esta permitido
Tomber est permis
Levantarse es una obligacion
Se lever est une obligation
Detras del numero cero
Après le zéro
La luz ya se nos apago
La lumière déjà nous a adoucit
Mas alla del uno de enero
Au-delà du premier janvier
Et con la vista puesta atras
Et avec le bel horizon
Te veras en un espajo
Tu te verras dans un miroir
Con tu futuro detras
Avec ton futur devant toi

Y ahora mismo estan durmiendo en su cajon
Et même maintenant ils sont endormis dans leur tiroir
Cada beso cada flor cada cancion
Chaque baiser chaque fleur chaque chanson

[Estribillo]
[Refrain]
Dicen que dicen que anuncian que existe
Ils disent qu'ils disent qu'ils annoncent qu'il existe
Un peculiar vegetal
Une plante particulière
Que hace que tu rias de la bruja averias
Qui te fais rire de la sorcière avarice
Como la cebolla hace llorar
Comme l'oignon fait pleurer

Bajo la luz adecuada
Sous la lumière adéquate
Todo es mejor
Tout est mieux
Lo que hace bello al desierto
Ce qui rend beau le désert
Es que guarda agua en su interior
C'est qu'il garde l'eau dans son intérieur
Piensa en lo lejos que estaba la luna
Il pense que la lune était loin
Y lo impossible de llegar alli
Et qu'il est impossible d'arriver là-haut
Y ahora con una simple escalera
Et maintenant avec un simple escalier
Cualquiera puede ir a dormir
Quiconque peux aller y dormir

Y ahora mismo estan durmiendo en su cajon
Et même maintenant ils sont endormis dans leur tiroir
Cada beso cada flor cada cancion
Chaque baiser chaque fleur chaque chanson

[Estribillo] x2
[Refrain] x2

And now for something completely different
Et maintenant pour quelque chose de complètement différent