Paroles et traduction de la chanson «Flight 505» par The Rolling Stones

Flight 505 (Vol 505)

FLIGHT 505
VOL 505
(Mick Jagger & Keith Richards)
(Mick Jagger & Keith Richards)

Well, I was happy here at home
Oui, j'étais heureux ici chez moi
I got everything I need
J'avais tout ce dont j'avais besoin
Happy bein' on my own
Heureux d'être seul,
Just living the life I lead
De vivre la vie que je mène
Well, suddenly it dawned on me
Eh bien, tout d'un coup, je me suis rendu compte
That this was not my life
Que ce n'était pas du tout mon genre de vie
So I just phoned the airline girl
Donc, j'ai appelé aussitôt la fille de la compagnie aérienne
And said, "Get me on flight number 505
Et dit : "trouvez-moi une place sur le vol 505
Get me on flight number 505"
Mettez-moi sur le vol 505"

Well, I confirmed my reservation
Oui j'ai confirmé ma réservation
Then I hopped a cab
Puis j'ai sauté dans un taxi
No idea of my destination
Sans la moindre idée de ma destination
And feeling pretty bad
Et me sentant assez mal
With my suitcase in my hand
Ma valise à la main
In my head, my new life
Et dans la tête, ma nouvelle vie
So then I told the airline girl
Alors donc j'ai demandé à la fille de la compagnie aérienne
"Well, get me on flight number 505
"Eh bien, trouvez-moi une place sur le vol 505
Get me on flight number 505"
Mettez-moi sur le vol 505"
Alright !
Très bien !

Well, I sat right there in my seat
Bon, je me suis assis direct à ma place
Well, feeling like a king
Oui, je me sentais comme un roi
With the whole world right at my feet
Avec le monde entier là, à mes pieds
"Of course, I'll have a drink ! "
"Bien sûr, je prendrais un verre ! "
Well, suddenly I saw
Mais tout d'un coup j'ai vu
That we never ever would arrive
Que nous n'arriverions jamais
He put the plane down in the sea
Il a fait tomber l'avion dans la mer
The end of flight number 505
La fin du vol 505
The end of flight number 505
La fin du vol 505
Alright !
Très bien !

Whew, they put the plane down in the sea
Hou ! Ils ont fait tomber l'avion dans la mer
The end of flight number 505
La fin du vol 505
The end of flight number 505
La fin du vol 505