Paroles et traduction de la chanson «Nothing Else» par Archive

Nothing Else (Rien D'autre)

My angel clipped wings I know
Mon ange aux ailes raccourcies, je le sais
Wonders in darkness on grimey ground
Erre dans l'obscurité, sur ce sol crasseux
In a forest unclean unsound
Dans une forêt sale et malsaine
Everything everything's gone wild
Tout tout est revenu à l'état sauvage
Make land for the cows to graze
Faire des terres pour que les vaches puissent paître
Leaflets scatter around to advertise
Les brochures s'éparpillent pour faire leur publicité
Sell out
Vendre

A swamp in it hands stretched out
Dans un marécage, des mains sont allongées
To catch a passing dime
Pour attraper une petite pièce fugace
Donations to the rich widened
Les donations aux riches s'étendent
Pavements for the poor
Trottoirs pour les pauvres
Somewhere else to lie
Un autre endroit où mentir
But my friend the carriage door
Mais mon ami, la porte du wagon
Stands slightly ajar
Se tient légèrement entrouverte
And I know clipped wings make uneasy flight
Et je sais que des ailes raccourcies ne rendent pas le voyage facile
But we've got to reach
Mais nous devons atteindre...

[Chorus]
[Refrain]
A place where the feast never ends
Un endroit où le banquet ne s'arrête jamais
A moment when the music celebrates
Un moment où la musique est en fête
And a time when darkness belongs
Et une époque ou l'obscurité n'appartient
To night skies and nothing else
Qu'aux ciels nocturnes et à rien d'autre
Nothing else, no.
A rien d'autre, non
Nothing else
Rien d'autre

Tomorrow my spirit 's seen
Mon esprit a vu l'avenir
Fears today my mind
Il craint aujourd'hui ma raison
Soul aches so deep
L'âme souffre tellement
Always craves my body to reach
Elle donne toujours à mon corps l'envie d'atteindre...

[Chorus]
[Refrain]