Paroles et traduction de la chanson «Ghetto Youth» par Admiral T

Ghetto Youth (Ghetto Youth)

[couplet 1]
[couplet 1]
É si on jou ou tan on moun,
Et si un jour tu entends une personne,
Ka diw kè moun ghéto sé movè moun
Qui te dit que les gens du ghetto sont des mauvaises personnes
Mandey pou mwen si cé tan kè i tan moun
Demande lui pour moi si c'est entendus qu'il a entendus les gens dire
Diy sa ou ké vwè ki jan i ka souri jône kon kloun
Dis lui ça tu verras comment il sourira jaune comme un clown
Nou pa ka fan si pawol a moun
On ne s'occupe pas de ce que dises les gens
Nou sav kè franchiz an nou ka déranjé cèrtin moun
On sait que notre franchise dérange certaines personnes
Yo di kè nou a twop kè nou rebèl kè nou pa pè pon moun
Ils disent que nous sommes beaucoup que nous sommes rebel qu'on n'a peur de personne
É yo sav bien kè nou tout fièr dèt ghéto youth
Et ils savent bien que nous sommes tous fier d'être ghetto youth

[Refrain x2]
[Refrain x2]
Cé sa nou yé é nou pa kay chanjé
C'est ça qu'on n'est et on nous n'allons pas changer
Certin ka twouvé ghéto youth pa bien
Certins trouvent que les ghetto youth ne sont pas bien
Tan mwen gravé en tchè an mwen é ayen pé pa éfacéy
Le mien est gravé dans mon coeur et rien ne pourra l'effacer

[couplet 2]
[couplet 2]
Pa ka lécé pon moun maché si pié an nou
On ne laisse personne marcher sur nos pieds
Nou soufè acé dan le pacé, sa fogé nou
Nous avons déjà souffère asez dans le passé, ça nous a rendu plus fort
É cé pou sa kè yo té vlé kè nou chanjé
Et c'est pour ça qu'ils auraient voulus que l'on change
Yo di kè nou tout sé marjinal paskè nou pa ka axèpté certin bitin kè yo ka fè
Ils disent qu'ont est tous marjinal parcequ'on accepte pas certaines choses qu'ils font
Certin loi kè yo ka voté
Certaines lois qu'ils votent
Poukoi sé toujou pèp la ki ka soufè
Pourquoi c'est toujours le peuple qui en souffre
La vi la rèd kon môsso fè
La vie est dure comme un morceau de fer
Mé nou ghéto youth donk nou sav sa fo nou fè
Mais nous sommes ghetto youth donc on sais ce qu'ils faut qu'on fasse

[Refrain x2]
[Refrain x2]

[couplet 1]
[couplet 1]
É si on jou ou tan on moun
Et si un jour tu entends une personne,
Ka diw kè moun ghéto sé movè moun
Qui te dit que les gens du ghetto sont de mauvaises personnes
Mandey pou mwen si sé tan kè i tan moun
Demande lui pour moi si c'est entendus qu'il a entendus les gens dire
Diy sa ou ké vwè ki jan i ka souri jône kon kloun
Dit lui sa tu verras comment il souriras jaune comme un clown
Nou pa ka fan si pawol a moun
On ne s'occupe pas de ce que les gens disent
Nou sav kè franchiz an nou ka déranjé certin moun
On sait que notre franchises déranges certaines personnes
Yo di kè nou a twop kè nou rebèl kè nou pa pè pon moun
Ils disent que nous sommes beaucoup que nous sommes rebel qu'on n'a peur de personnes
É yo sav bien kè nou tout fièr dèt ghéto youth
Et ils savent bien que nous sommes tous fier d'être ghetto youth

[Refrain x2]
[Refrain x2]