Paroles et traduction de la chanson «You're Not Alone (feat. Jordan Pundik)» par MxPx

You're Not Alone (feat. Jordan Pundik) (Tu N'es Pas Seule)

The time is near when I don't need this phone
Le temps est court quand je n'ais pas besoin du téléphone
And we'll stay home alone and watch the twilight zone
Et nous resterons seuls à la maison et regarderons le couché de soleil

We're still young and I know your afraid
Nous sommes encore jeunes et je sais que tu es effraiyée
But I don't regret all the plans we made
Mais je ne regrette pas tous les plans que nous avons fait

Drive in movies always make you sleep
Conduit dans les films que tu fais toujours lorsque tu dors(1)
You end up coughing (zzz's) in my backseat
Tu finis de tousser (zzz's) sur ma banquette arrière

I've seen it in your eyes a thousand times
Je l'ais vu mille fois dans tes yeux
I see you young again, I see the way you shine
Je vois que tu es encore jeune, je vois la manière dont tu pollis

[Chorus]
[Refrain]

You're not alone anymore
Tu n'es plus seule
(You're not alone anymore)
(Tu n'es plus seule)
Nothing will be like before
Rien ne sera comme avant
(Nothing will be like before) (x2)
(Rien ne sera comme avant) (x2)
You're not alone anymore
Tu n'es plus seule

Read your book while I make some hot tea
Lis ton livre tandis que je fais du thé chaud
I love it when you fall asleep on me
J'aime quand tu tombes endormie sur moi

I'm still me and I know you're still you
Je suis toujours moi et je sais que tu es encore toi
Together we're in shock, together this is new
Ensemble nous sommes dans le choc, ensemble c'est nouveau

[Chorus]
[Refrain]

Sometimes I don't understand how you feel
Parfois je ne comprends pas comment tu vas
But surely my love for you is real
Mais sûrment que mon amour pour toi est réel
You and your waiting, I won't die in vein
Toi et ton attente, je ne mourrai pas dans la veine
Cause nothing will ever be the same
Car rien ne sera pareil

Nothing will ever be the same
Rien ne sera pareil
The same
Pareil

[Chorus]
[Refrain]

You're not alone anymore
Tu n'es plus seule
You're not alone anymore
Tu n'es plus seule

(1) : Dans les rêves qu'elle fait si vous préférez. .