Paroles et traduction de la chanson «Legend Of Steel» par Luca Turilli

Legend Of Steel (La Légende De L'acier)

Sky became darker when the news there came,
Le ciel devint plus sombre lorsque la nouvelle arriva,
His cruel father was coming too fast,
Son père cruel venait trop vite,
Leaving behind him cancer and sorrow,
Le laissant entre cancer et douleur,
So satisfying his thirst for vengeance.
Satisfaisant ainsi sa soif de vengeance.
It's time to call the wisdom of the wind,
Il est temps d'appeler la sagesse du vent,
The whisper of the shadows,
Le murmure des ombres,
The sword and the shield the power of the steel,
L'épée et le bouclier, le pouvoir de l'acier,
To win the mask of Hell.
Afin de gagner le masque de l'Enfer.

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Face the king, ride the wind
Fais face au roi, chevauche le vent,
For the legend of steel
Pour la légende de l'acier.
Leave dark hell behind you forever...
Laisse derrière-toi les sombres enfers pour toujours...
Face the king, ride the wind
Fais face au roi, chevauche le vent,
For the legend of steel
Pour la légende de l'acier.
Break the chains of the past forever...
Détruis les chaines du passé pour toujours...
Face the king !
Fais face au roi !

And so the day came... Son against father...
Et donc le jour arriva... Le fils contre le père...
Clash of their weapons at the crash of thunder...
Le choc de leurs armes dans le fracas du tonnerre...
Hard was the fight in that unholy night,
Dur fût le combat dans cette nuit maudite,
So red the ice was never.
Et ainsi la glace ne fût jamais rouge.
The sword and the shield the power of the steel,
L'épée et le bouclier, le pouvoir de l'acier,
To win the mask of Hell.
Afin de gagner le masque de l'Enfer.

[Refrain]
[Refrain]

"Oh ! Beholder, what did you do ?
"Oh ! Spectateur, qu'as-tu fait ?
May the Lord forgive your action... "
Puisses le Seigneur pardonner ton action... "
The black raven is now flying,
Le corbeau noir s'envole maintenant,
White the brave one's slowly dying...
Blanche est la lente mort du courageux...
But the swears with last breath : "I'll be back
Mais le serment, dans son dernier souffle : "Je reviendrais
To take you to the dark Alkar, the kingdom of pain ! "
Pour te prendre au sombre Alkar, le royaume de la souffrance ! "

[Refrain]
[Refrain]